1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

3
00:00:30,240 --> 00:00:31,800
Adam Spillane
est juste de retour

4
00:00:31,800 --> 00:00:34,170
d'une expérience
c'est hors de ce monde.

5
00:00:34,170 --> 00:00:36,390
Eh bien, Adam, peut-être, je suppose,
c'est sous ce monde.

6
00:00:36,390 --> 00:00:37,620
Serait-ce plus précis ?

7
00:00:37,620 --> 00:00:39,210
Oui, ce serait
être plus précis.

8
00:00:39,210 --> 00:00:40,260
Où étiez-vous?

9
00:00:40,260 --> 00:00:42,690
J'étais dans une grotte au Vietnam,

10
00:00:42,690 --> 00:00:45,870
actuellement le plus grand
passage de grotte dans le monde.

11
00:00:45,870 --> 00:00:49,860
La grotte est Hang Son Doong,
ce qui signifie grotte de rivière de montagne.

12
00:00:49,860 --> 00:00:53,250
C'est dans le Phong Nha-Ke Bang
Parc national au Vietnam,

13
00:00:53,250 --> 00:00:55,143
qui est également un site du patrimoine mondial.

14
00:00:59,940 --> 00:01:02,280
C'est un énorme
grotte, longue d'environ quatre miles.

15
00:01:02,280 --> 00:01:03,840
Ouais, environ quatre miles de long.

16
00:01:03,840 --> 00:01:07,380
Mais l'essentiel
étaient les dimensions du passage,

17
00:01:07,380 --> 00:01:12,300
qui font plus de 600 pieds
haut et plus de 450 pieds de large.

18
00:01:12,300 --> 00:01:13,410
Alors toi
tu n'avais pas besoin de t'esquiver ?

19
00:01:13,410 --> 00:01:14,520
Ah non.

20
00:01:14,520 --> 00:01:18,030
Et il a
ces énormes plafonds voûtés

21
00:01:18,030 --> 00:01:19,453
comme une cathédrale.

22
00:01:20,370 --> 00:01:21,270
Oui, c'est le cas,

23
00:01:21,270 --> 00:01:23,690
mais un peu plus gros
que la plupart des cathédrales.

24
00:01:27,750 --> 00:01:30,300
Qu'est-ce que ça a fait
envie d'être là-dedans ?

25
00:01:30,300 --> 00:01:33,393
Est-ce que ça vous a semblé comme
tu étais dans un espace sacré ?

26
00:01:34,260 --> 00:01:36,630
Pourrais-je simplement passer
à mon collègue ici,

27
00:01:36,630 --> 00:01:39,723
Helen Brooke, qui était la
le plus jeune membre de l'expédition.

28
00:01:40,590 --> 00:01:41,850
C'était vraiment humiliant

29
00:01:41,850 --> 00:01:43,620
et tu te sentais vraiment minuscule.

30
00:01:43,620 --> 00:01:45,060
Est-ce que tu
tu as l'intention d'y retourner ?

31
00:01:45,060 --> 00:01:48,718
Oui. Pour le moment, nous sommes
je prévois d'y retourner en 2011.

32
00:02:01,096 --> 00:02:03,120
C'est actuellement le
la plus grande grotte du monde,

33
00:02:03,120 --> 00:02:05,700
ce qui est un gros problème pour beaucoup de gens.

34
00:02:05,700 --> 00:02:07,680
Et en conséquence,

35
00:02:07,680 --> 00:02:09,480
il y a eu énormément de tourisme

36
00:02:09,480 --> 00:02:11,505
vers cette partie du monde.

37
00:02:23,670 --> 00:02:25,470
Si nous allons
assurer la santé de nos citoyens

38
00:02:25,470 --> 00:02:26,640
et la beauté de notre planète,

39
00:02:26,640 --> 00:02:29,280
alors le développement doit être durable.

40
00:02:29,280 --> 00:02:32,580
Des merveilles naturelles comme Ha
Baie Long et grotte Son Doong

41
00:02:32,580 --> 00:02:35,580
doivent être préservés pour notre
enfants et nos petits-enfants.

42
00:05:26,919 --> 00:05:29,070
Sur l'original
exploration que nous avons faite,

43
00:05:29,070 --> 00:05:34,070
J'avais une torche qui avait
quatre piles AA

44
00:05:34,080 --> 00:05:36,570
et ce n'était pas très lumineux.

45
00:05:36,570 --> 00:05:38,760
Je pouvais voir, eh bien,
jusqu'à mes pieds

46
00:05:38,760 --> 00:05:40,740
la plupart du temps.

47
00:05:40,740 --> 00:05:43,110
Quel est le chemin
tes batteries fonctionnaient à l'époque,

48
00:05:43,110 --> 00:05:44,283
pas étonnant que vos lumières soient faibles.

49
00:05:44,283 --> 00:05:46,360
je me souviens
remonter la rivière et

50
00:05:47,670 --> 00:05:51,030
à un moment donné, je trouve un
serpent flottant vers nous,

51
00:05:51,030 --> 00:05:53,674
ou nager vers nous.

52
00:05:53,674 --> 00:05:54,507
Dans le noir ?

53
00:05:54,507 --> 00:05:56,880
Dans le noir, ouais.

54
00:05:56,880 --> 00:06:00,224
Ouais, je traverse la jungle
dans le noir est une mauvaise idée.

55
00:06:33,574 --> 00:06:34,574
Ouais.

56
00:06:42,660 --> 00:06:45,327
Tu penses toujours ça en quelque sorte
ces choses seront là pour toujours.

57
00:06:48,570 --> 00:06:50,973
C'est un très
situation temporaire.

58
00:06:53,670 --> 00:06:56,913
Si vous regardez ce qu'ils sont
en faisant, vous n'auriez aucun espoir.

59
00:07:00,480 --> 00:07:02,407
Je suis content d'avoir pu le voir quand je l'ai fait.

60
00:07:05,000 --> 00:07:07,380
Ça fait du bien
sachant que nous devons le voir

61
00:07:07,380 --> 00:07:11,253
dans sa forme la plus naturelle
état, avant qu’il ne change.

62
00:07:18,420 --> 00:07:19,383
Quelqu'un est prêt ?

63
00:07:20,280 --> 00:07:22,380
Bon alors, faites la queue.

64
00:07:22,380 --> 00:07:23,213
Tu vas avoir besoin...

65
00:07:23,213 --> 00:07:24,660
Non, non, ce n'est pas bon.

66
00:07:24,660 --> 00:07:27,930
Il te faut les noirs pour Chad.

67
00:07:27,930 --> 00:07:30,543
C'est donc la même chose que
en descendant l'entrée.

68
00:07:32,190 --> 00:07:34,410
Tout le monde portera un harnais complet.

69
00:07:34,410 --> 00:07:36,960
Maintenant, je ne sais pas à quelle hauteur
cette eau va être,

70
00:07:36,960 --> 00:07:38,670
ou même si tu dois nager,

71
00:07:38,670 --> 00:07:42,390
mais nous le saurons et je le ferai
renvoyer ces informations.

72
00:07:42,390 --> 00:07:43,890
L'échelle est facile, facile, facile.

73
00:07:43,890 --> 00:07:44,940
Écoute, c'est simple.

74
00:07:44,940 --> 00:07:46,050
Mais quand tu es là-bas,

75
00:07:46,050 --> 00:07:48,990
nous avons un des gars appelé Tuan,

76
00:07:48,990 --> 00:07:50,400
et il parle un bon anglais,

77
00:07:50,400 --> 00:07:53,910
et il viendra avec toi
et il tirera et poussera.

78
00:07:53,910 --> 00:07:55,463
Partout où il
il faut mettre la main.

79
00:07:55,463 --> 00:07:58,380
D'accord, d'accord. Comme
tant que tu es d'accord avec ça.

80
00:07:58,380 --> 00:08:01,305
Il est un peu timide à ce sujet alors
J'ai dit: "Faites ce dont vous avez besoin."

81
00:08:01,305 --> 00:08:02,492
Dites-lui que c'est la vie ou la mort.

82
00:08:04,710 --> 00:08:05,543
Tout est permis.

83
00:08:05,543 --> 00:08:06,993
- D'accord, d'accord.

84
00:08:08,460 --> 00:08:09,807
Ça y est, ils vous habillent.

85
00:08:10,800 --> 00:08:12,693
Je ne peux même pas attacher mes propres chaussures.

86
00:08:15,030 --> 00:08:18,546
Oh mon Dieu, c'est un complexe
procédure, n'est-ce pas ?

87
00:08:18,546 --> 00:08:19,800
J'ai confiance que ça va marcher

88
00:08:19,800 --> 00:08:22,890
et je ne perds pas ma paire
de chaussures dans la boue.

89
00:08:22,890 --> 00:08:24,067
- C'est bon ?

90
00:08:25,170 --> 00:08:26,070
Est-ce tout ce que nous faisons ?

91
00:08:28,470 --> 00:08:31,053
Oh non, ne les attachez pas ensemble.
Tu es un connard effronté, toi.

92
00:08:34,140 --> 00:08:37,408
Merci, M. Nui. Merci.

93
00:08:37,408 --> 00:08:39,660
C'est ça. Mode.

94
00:08:39,660 --> 00:08:40,980
C'est bien maintenant ?

95
00:08:40,980 --> 00:08:41,813
Ça marchera ?

96
00:10:31,080 --> 00:10:32,640
Je veux dire, c'est une phrase clichée,

97
00:10:32,640 --> 00:10:33,990
mais ça m'a coupé le souffle.

98
00:10:39,960 --> 00:10:42,993
Cela a confondu tout le monde
l'attente d'être dans une grotte.

99
00:10:59,520 --> 00:11:01,650
Quand j'étais dans cette grotte,

100
00:11:01,650 --> 00:11:04,133
J'ai vu des choses...

101
00:11:04,133 --> 00:11:08,533
Que je ne croirais pas
si j'ai vu des photos de.

102
00:11:17,520 --> 00:11:22,121
Cela suscite vraiment un
un sentiment d'émerveillement en toi,

103
00:11:22,121 --> 00:11:26,070
qui est le plus proche
le sentiment d'avoir eu

104
00:11:26,070 --> 00:11:29,190
à une croyance en la magie,

105
00:11:29,190 --> 00:11:31,090
depuis que je suis enfant.

106
00:11:46,800 --> 00:11:49,650
Tu traverses
un monde souterrain.

107
00:11:49,650 --> 00:11:51,570
Tu traverses ces cavernes

108
00:11:51,570 --> 00:11:54,483
et il ne semble même pas
comme si tu étais dans une caverne.

109
00:11:55,410 --> 00:11:58,140
Il fait noir, tout est
tu as tes phares,

110
00:11:58,140 --> 00:11:59,460
et puis tu vois ces dolines

111
00:11:59,460 --> 00:12:01,830
où tu vois une forêt tropicale devant toi,

112
00:12:01,830 --> 00:12:04,230
ou tu entends une cascade à côté de toi,

113
00:12:04,230 --> 00:12:06,843
et il ne semble même pas
comme si tu étais dans une grotte.

114
00:12:08,790 --> 00:12:10,530
- Je pense que c'est ça
c'était tellement exceptionnel pour nous

115
00:12:10,530 --> 00:12:14,190
c'est que tu entres dans ça
grotte géante, tu lèves les yeux,

116
00:12:14,190 --> 00:12:16,293
c'est la taille d'un gratte-ciel,

117
00:12:17,460 --> 00:12:20,370
et tu te demandes comment tout le monde
je n'y étais jamais allé auparavant.

118
00:12:20,370 --> 00:12:21,930
Et je pense
une partie de la raison pour cela

119
00:12:21,930 --> 00:12:23,880
est-ce que c'est d'autres endroits
dans le monde tu vas,

120
00:12:23,880 --> 00:12:26,190
tu peux en quelque sorte commencer
pour voir des similitudes.

121
00:12:26,190 --> 00:12:29,220
Comme si tu étais en Jordanie,

122
00:12:29,220 --> 00:12:31,920
et cela fait en fait partie de
comme le Wadi Rum,

123
00:12:31,920 --> 00:12:34,020
ressemblent à des parties du parc national de Zion.

124
00:12:34,020 --> 00:12:36,240
Comme s'il y avait des choses que tu étais
genre : "Oh, je ne suis pas venu ici,

125
00:12:36,240 --> 00:12:38,400
mais ça ressemble à quelque chose
J'ai peut-être déjà vu.

126
00:12:38,400 --> 00:12:39,690
Cela semble quelque peu familier. »

127
00:12:39,690 --> 00:12:41,760
Et Son Doong ressemble à quelque chose
que vous n'avez jamais vu auparavant.

128
00:12:41,760 --> 00:12:46,380
Comme si c'était juste, c'est ainsi
unique et spectaculaire.

129
00:12:46,380 --> 00:12:47,680
Et je pense que le seul moyen
que nous l'avons décrit

130
00:12:47,680 --> 00:12:50,040
est-ce que ça n'a tout simplement pas l'air d'être
tu es plus sur la planète Terre

131
00:12:50,040 --> 00:12:51,990
parce que je n'ai pas l'impression
tout ce que vous avez vu.

132
00:12:51,990 --> 00:12:53,700
Il y avait
quelque chose de si étranger à ce sujet

133
00:12:53,700 --> 00:12:55,320
du fait, comme je l'ai dit, d'être sous terre

134
00:12:55,320 --> 00:12:57,330
et puis tout d'un coup
tu serpentes ton chemin

135
00:12:57,330 --> 00:13:00,510
et il y a cette énorme doline
la taille d'un gratte-ciel.

136
00:13:00,510 --> 00:13:01,773
Et c'est la jungle.

137
00:13:02,730 --> 00:13:05,440
C'était donc ce jeu de contrastes

138
00:13:06,570 --> 00:13:10,350
combiné avec l'ampleur et le mystère

139
00:13:10,350 --> 00:13:14,130
c'était inégalé en quoi que ce soit
que j'ai déjà vu.

140
00:13:14,130 --> 00:13:17,970
Quand je l'ai traversé,
il y avait probablement moins de 1 000 personnes,

141
00:13:17,970 --> 00:13:21,270
peut-être moins de 2 000
les gens sont passés par là,

142
00:13:21,270 --> 00:13:23,820
ce qui est inférieur à
gravi le mont Everest.

143
00:13:23,820 --> 00:13:25,560
Cela intéresse les spéléologues,

144
00:13:25,560 --> 00:13:28,050
mais ça va être de
intérêt pour tout le monde

145
00:13:28,050 --> 00:13:32,240
parce que c'est tellement dramatique
et tellement remarquable, tu sais ?

146
00:13:32,240 --> 00:13:34,714
Vous ne pouvez pas le décrire.

147
00:13:34,714 --> 00:13:38,149
On dirait presque
quelque chose qui a été créé avec CG

148
00:13:38,149 --> 00:13:39,810
parce que ça ne ressemble à rien

149
00:13:39,810 --> 00:13:42,390
cela devrait être sur la planète Terre.

150
00:13:42,390 --> 00:13:43,740
L’ensemble de l’expérience est très cinématographique.

151
00:13:43,740 --> 00:13:45,600
Je veux dire, je pense en termes de films maintenant

152
00:13:45,600 --> 00:13:47,100
parce que c'est juste
ce que je fais dans la vie.

153
00:13:47,100 --> 00:13:49,620
Nous essayons de construire ces mondes à l'écran

154
00:13:49,620 --> 00:13:51,600
ça donne envie d'y aller.

155
00:13:51,600 --> 00:13:52,890
Et me voici.

156
00:13:52,890 --> 00:13:55,740
J'ai l'impression d'avoir marché
à travers l'écran, je suppose,

157
00:13:55,740 --> 00:13:58,860
et je suis dans l'un d'entre eux
des mondes que quelqu'un a créés.

158
00:13:58,860 --> 00:14:00,840
À Hollywood,
tout est question d'artifice.

159
00:14:00,840 --> 00:14:05,190
Donc les toiles de fond, certes, sont
censé être plus grand que nature

160
00:14:05,190 --> 00:14:07,980
et t'emmène dans un endroit unique

161
00:14:07,980 --> 00:14:09,780
ou même pas de cette Terre.

162
00:14:09,780 --> 00:14:12,720
Et donc aller dans un endroit sur cette Terre

163
00:14:12,720 --> 00:14:14,460
comme la grotte Son Doong,

164
00:14:14,460 --> 00:14:16,620
et ce n'est pas une toile de fond,
c'est en fait réel,

165
00:14:16,620 --> 00:14:19,800
et il n'y a pas d'optique
illusion ou perception de la profondeur

166
00:14:19,800 --> 00:14:21,270
dans le tableau derrière toi,

167
00:14:21,270 --> 00:14:22,773
en fait, c'est la vraie vie.

168
00:14:23,790 --> 00:14:25,903
Alors si tu regardes
sur une carte de Hang Son Doong,

169
00:14:25,903 --> 00:14:30,360
l'un des plus évidents
caractéristiques, en tant que géomorphologue,

170
00:14:30,360 --> 00:14:31,590
ou du moins en tant que géologue,

171
00:14:31,590 --> 00:14:33,720
c'est à quel point la grotte est droite.

172
00:14:33,720 --> 00:14:36,630
Il n'a pas d'affluent
passages entrants

173
00:14:36,630 --> 00:14:37,530
et se réunir.

174
00:14:37,530 --> 00:14:38,940
Il n'y a pas de labyrinthe.

175
00:14:38,940 --> 00:14:42,000
C'est juste une ligne droite,
presque plein nord/sud.

176
00:14:42,000 --> 00:14:45,390
Et c'est parce que la grotte
formé le long d’une ligne de faille.

177
00:14:45,390 --> 00:14:48,630
Alors cette faute a glissé
et ça a affaibli le rocher

178
00:14:48,630 --> 00:14:49,767
et ça a fissuré le rocher là,

179
00:14:49,767 --> 00:14:53,227
et donc ça donne un chemin
pour que l'eau coule vers le bas.

180
00:14:53,227 --> 00:14:54,863
Son Doong est très grand

181
00:14:54,863 --> 00:14:57,120
parce que le calcaire est très pur,

182
00:14:57,120 --> 00:14:58,830
il est donc très facile à dissoudre.

183
00:14:58,830 --> 00:15:02,700
Et dans cette partie du Vietnam,
nous recevons d’énormes quantités d’eau.

184
00:15:02,700 --> 00:15:04,469
Pour que Son Doong se forme,

185
00:15:04,469 --> 00:15:07,980
il doit y avoir eu un
une quantité considérable de pluie tombe

186
00:15:07,980 --> 00:15:12,270
sur les 4 millions d'années
que Son Doong était là

187
00:15:12,270 --> 00:15:13,500
comme une grotte.

188
00:15:13,500 --> 00:15:15,480
Nous avons prélevé des échantillons d'eau

189
00:15:15,480 --> 00:15:17,497
et il n'y a rien
spécial sur l'eau.

190
00:15:17,497 --> 00:15:19,770
C'est la même teneur en minéraux

191
00:15:19,770 --> 00:15:22,173
comme on le trouve dans de nombreuses autres grottes.

192
00:15:23,730 --> 00:15:25,650
Le problème du calcaire

193
00:15:25,650 --> 00:15:27,660
est-ce parce que c'est partout,

194
00:15:27,660 --> 00:15:30,990
tu as beaucoup de pluie qui tombe
ou beaucoup de ruisseaux et de rivières,

195
00:15:30,990 --> 00:15:33,660
mais ils vont juste disparaître
dans de petites fissures.

196
00:15:33,660 --> 00:15:36,090
Mais qu'est-ce que cette zone a,
ce qui le rend également unique,

197
00:15:36,090 --> 00:15:38,970
il y a une zone non calcaire

198
00:15:38,970 --> 00:15:41,490
qui constitue un grand bassin d'eau.

199
00:15:41,490 --> 00:15:45,630
Alors tous les petits ruisseaux se rejoignent
ensemble, forment une rivière,

200
00:15:45,630 --> 00:15:47,130
et heurte le massif calcaire.

201
00:15:47,130 --> 00:15:49,443
Et c'est à ce moment-là que tu es
je vais avoir de grandes grottes.

202
00:15:50,580 --> 00:15:51,810
A un moment de sa vie,

203
00:15:51,810 --> 00:15:55,470
Son Doong aurait été beaucoup
plus grand que ce qu'il est actuellement.

204
00:15:55,470 --> 00:15:56,940
Et il n'y a que des sections de la grotte

205
00:15:56,940 --> 00:15:59,553
qui montrent sa hauteur et sa largeur immenses.

206
00:16:00,420 --> 00:16:02,370
je vais te donner un exemple
d'une sorte d'échelle,

207
00:16:02,370 --> 00:16:04,080
et ce n'est pas l'une des parties les plus importantes.

208
00:16:04,080 --> 00:16:05,970
C'est juste un que nous avons
mesuré avec assez de précision.

209
00:16:05,970 --> 00:16:08,310
C'est un relativement petit
une partie de Son Doong.

210
00:16:08,310 --> 00:16:09,630
Et c'est le premier camp,

211
00:16:09,630 --> 00:16:11,580
ce qui est sur des règles du jeu équitables.

212
00:16:11,580 --> 00:16:13,860
C'est une belle zone plate de sable

213
00:16:13,860 --> 00:16:15,870
où nous basons notre premier camp.

214
00:16:15,870 --> 00:16:20,870
Et nous savons que c'est plus de 110
mètres jusqu'à la rivière.

215
00:16:21,240 --> 00:16:24,360
C'est donc à 110 mètres de
le camp jusqu'à la rivière.

216
00:16:24,360 --> 00:16:27,570
Et il y a environ 90 mètres jusqu'au toit.

217
00:16:27,570 --> 00:16:29,490
Il fait un peu plus de 100 mètres de large.

218
00:16:29,490 --> 00:16:33,270
Et nous savons que ce sera confortable
s'adapter à un grand pâté de maisons.

219
00:16:33,270 --> 00:16:36,270
Encore une fois, ce que je dis, c'est l'un des
les plus petites parties de la grotte.

220
00:16:36,270 --> 00:16:39,390
Donc ça t'en donne
idée des dimensions.

221
00:16:39,390 --> 00:16:42,000
Dans certaines sections du
grotte, comme Doline 1,

222
00:16:42,000 --> 00:16:43,320
c'est extrêmement élevé.

223
00:16:43,320 --> 00:16:47,430
Ainsi de la rivière au
le sommet culmine à 449 mètres.

224
00:16:47,430 --> 00:16:49,620
C'est donc la partie la plus haute de la grotte.

225
00:16:49,620 --> 00:16:52,110
Les sections de la grotte
qui sont incroyablement larges,

226
00:16:52,110 --> 00:16:56,550
comme dans Doline 2,
qui mesure 175 mètres de large.

227
00:16:56,550 --> 00:16:58,440
Et les falaises là-bas
du haut de la colline

228
00:16:58,440 --> 00:17:00,357
que tu montes dans Doline 2

229
00:17:00,357 --> 00:17:03,210
sont à 252 mètres de la surface.

230
00:17:03,210 --> 00:17:07,380
La partie la plus haute de l'obscurité
partie souterraine de la grotte

231
00:17:07,380 --> 00:17:09,150
est la Grande Muraille du Vietnam.

232
00:17:09,150 --> 00:17:12,510
Et cela fait 199,98 mètres,

233
00:17:12,510 --> 00:17:15,363
à quoi, je pense que c'est
on peut dire en toute sécurité, est de 200 mètres.

234
00:17:15,363 --> 00:17:17,370
C'est très difficile de voir le toit

235
00:17:17,370 --> 00:17:19,500
dans cette partie de la grotte.

236
00:17:19,500 --> 00:17:23,130
Les grottes sont l'une des
les derniers grands déserts

237
00:17:23,130 --> 00:17:24,420
laissé dans le monde.

238
00:17:24,420 --> 00:17:27,840
Et l'exploration des grottes en est une
des quelques grandes aventures

239
00:17:27,840 --> 00:17:29,340
laissé sur cette planète.

240
00:17:29,340 --> 00:17:31,470
Vous ne savez jamais ce que vous trouverez.

241
00:17:31,470 --> 00:17:36,090
Et ça peut embrasser des grenouilles
et ne trouvant aucun prince,

242
00:17:36,090 --> 00:17:37,050
ou ça peut être embrasser une grenouille

243
00:17:37,050 --> 00:17:39,720
et puis je dis : "Oh,
ouais, c'est celui-là. "

244
00:17:39,720 --> 00:17:41,970
Et c'est tout.

245
00:17:41,970 --> 00:17:43,680
C'est imprévisible.

246
00:17:43,680 --> 00:17:45,660
Et c'est exactement ce qu'était Son Doong

247
00:17:45,660 --> 00:17:46,950
et exactement ce que tu as encore maintenant

248
00:17:46,950 --> 00:17:49,020
avec l'exploration des grottes pour la première fois.

249
00:17:49,020 --> 00:17:52,320
Je voulais être un
astronaute depuis que je suis enfant.

250
00:17:52,320 --> 00:17:55,680
Et ce rêve a
un peu gaspillé

251
00:17:55,680 --> 00:17:58,980
avec le blocage du
programmes spatiaux gouvernementaux.

252
00:17:58,980 --> 00:18:03,330
Mais pour le moment, pour être honnête
avec toi, c'est là que ça se passe.

253
00:18:03,330 --> 00:18:06,360
C'est là qu'intervient la véritable exploration
est sur cette planète.

254
00:18:06,360 --> 00:18:08,049
Vous savez, vous pouvez dire : "Oh,
c'est juste un trou dans le sol."

255
00:18:08,049 --> 00:18:12,424
Eh bien, je vais vous dire quoi. Tu vas essayer de
descendez et voyez jusqu'où vous pouvez aller.

256
00:18:12,424 --> 00:18:15,000
Il en faut beaucoup
des gens sérieux pour le faire.

257
00:18:15,000 --> 00:18:17,250
Il n'y a pas de place
sur cette planète en ce moment

258
00:18:17,250 --> 00:18:19,170
c'est complètement inexploré,

259
00:18:19,170 --> 00:18:21,180
sauf pour ces endroits

260
00:18:21,180 --> 00:18:22,890
dont nous parlons sous terre.

261
00:18:22,890 --> 00:18:27,210
Et alors où est le dernier
frontière terrestre ?

262
00:18:27,210 --> 00:18:28,873
C'est ainsi.

263
00:18:39,150 --> 00:18:42,340
Allez Kay... Mark,
il suffit de passer à travers.

264
00:18:44,182 --> 00:18:47,117
Vous feriez passer un camion par là !

265
00:18:47,117 --> 00:18:48,597
Allez.

266
00:18:48,597 --> 00:18:52,225
Je ne suis pas...

267
00:18:52,225 --> 00:18:54,066
Je ne vais pas m'en sortir ici.

268
00:18:56,904 --> 00:19:00,670
Jess... tu es
je vais devoir me retirer.

269
00:19:00,670 --> 00:19:02,211
Quoi?!

270
00:19:03,810 --> 00:19:07,350
Pour la plupart des gens,
les grottes sont assez négatives.

271
00:19:07,350 --> 00:19:09,870
Les gens pensent qu'ils sont très
petits, ils sont sordides,

272
00:19:09,870 --> 00:19:12,180
très froid, sombre et humide.

273
00:19:12,180 --> 00:19:16,708
Et il y a quelques grottes, assez
rarement, c'est comme ça.

274
00:19:16,708 --> 00:19:18,330
Pas au Vietnam, semble-t-il.

275
00:19:18,330 --> 00:19:20,460
Le Vietnam est incroyablement chanceux.

276
00:19:20,460 --> 00:19:23,880
La grande majorité des
les grottes sont belles et chaleureuses,

277
00:19:23,880 --> 00:19:25,980
assez lumineux, beau
formations partout,

278
00:19:25,980 --> 00:19:28,110
et évidemment beaucoup
plus grand que n’importe où.

279
00:19:28,110 --> 00:19:29,223
Donc très populaire.

280
00:19:30,120 --> 00:19:33,690
C'est très rare où tu peux
trouver le plus long, le plus profond,

281
00:19:33,690 --> 00:19:35,177
ou le plus grand de votre vie.

282
00:19:35,177 --> 00:19:37,830
Dans les années 50, évidemment
Commonwealth et les Britanniques,

283
00:19:37,830 --> 00:19:39,630
nous étions encore en exploration.

284
00:19:39,630 --> 00:19:42,330
Les Britanniques ont été vraiment
doué pour explorer les choses

285
00:19:42,330 --> 00:19:43,163
à travers le monde.

286
00:19:43,163 --> 00:19:44,070
Ils semblent avoir ce désir

287
00:19:44,070 --> 00:19:45,960
aller dans un endroit où personne n'est allé.

288
00:19:45,960 --> 00:19:48,690
Les grottes ont toujours été
populaire quand il y a un sauvetage.

289
00:19:48,690 --> 00:19:50,280
Une grotte est une grotte pour la presse,

290
00:19:50,280 --> 00:19:52,890
et ils sont seulement intéressés
dans le sensationnalisme

291
00:19:52,890 --> 00:19:56,100
de personnes coincées dans
un endroit sombre et confiné

292
00:19:56,100 --> 00:19:57,900
derrière une grande étendue d'eau.

293
00:19:57,900 --> 00:19:59,220
Et c'est ce qui séduit.

294
00:19:59,220 --> 00:20:02,310
Le côté sanglant de la spéléologie,
plutôt que la splendeur.

295
00:20:02,310 --> 00:20:05,070
Nous essayons de changer
le visage de la spéléologie,

296
00:20:05,070 --> 00:20:08,490
en ce sens que j'aimerais qu'il soit promu
sous un jour beaucoup plus positif

297
00:20:08,490 --> 00:20:12,090
et pas seulement le sensationnel
peu quand les gens sont secourus.

298
00:20:12,090 --> 00:20:16,943
Je doute qu'il y en ait un jour
une autre grotte plus grande que Son Doong.

299
00:20:16,943 --> 00:20:19,470
Géologiquement,
c'est juste la taille parfaite.

300
00:20:19,470 --> 00:20:22,350
Mais j'espère que lorsque les gens visiteront Son Doong,

301
00:20:22,350 --> 00:20:25,260
ils emmènent beaucoup avec eux
plus que cette petite case à cocher

302
00:20:25,260 --> 00:20:27,600
de "J'ai visité la plus grande grotte du monde",

303
00:20:27,600 --> 00:20:30,600
parce que c'est tellement unique et spécial.

304
00:20:30,600 --> 00:20:33,750
C'est très, très puissant.

305
00:20:33,750 --> 00:20:34,860
Tu sais, c'est très puissant,

306
00:20:34,860 --> 00:20:36,610
cette grotte et son expérience.

307
00:20:37,500 --> 00:20:39,990
Et je pense que tu verras
c'est moins puissant

308
00:20:39,990 --> 00:20:43,110
si cela devient trop facile.

309
00:20:43,110 --> 00:20:44,640
Le monde est plutôt bien piétiné,

310
00:20:44,640 --> 00:20:47,820
donc arriver à un endroit où
a encore une certaine essence

311
00:20:47,820 --> 00:20:49,023
devient une mission.

312
00:20:50,850 --> 00:20:52,230
Juste pour arriver à l'entrée de la grotte,

313
00:20:52,230 --> 00:20:55,050
tu es dans deux jours ou un
jour et demi.

314
00:20:55,050 --> 00:20:57,480
Et puis tu as trois jours
de n'importe quoi,

315
00:20:57,480 --> 00:20:59,223
n'importe quel système de soutien.

316
00:21:02,190 --> 00:21:04,560
Dans la région, qui
c'est toute la région karstique,

317
00:21:04,560 --> 00:21:06,390
le parc national de Phong Nha-Ke Bang,

318
00:21:06,390 --> 00:21:08,700
nous avons couvert environ 30% de la zone.

319
00:21:08,700 --> 00:21:11,583
Donc 70% sont encore inexplorés.

320
00:21:13,815 --> 00:21:15,240
Sans la population locale,

321
00:21:15,240 --> 00:21:17,610
très peu de ces grottes
aurait été trouvé.

322
00:21:17,610 --> 00:21:20,940
En fait, sur les 350
grottes que nous avons explorées

323
00:21:20,940 --> 00:21:22,350
à Quang Binh seul,

324
00:21:22,350 --> 00:21:23,183
il y en a moins de 10

325
00:21:23,183 --> 00:21:26,013
que nous avons en fait
exploré par nous-mêmes.

326
00:21:26,910 --> 00:21:29,373
Alors ils nous ont conduits à 99 % de toutes les grottes

327
00:21:29,373 --> 00:21:30,870
qui ont été découverts ici.

328
00:21:30,870 --> 00:21:33,960
Et ils ont fait tout le travail dur
trouver les entrées pour nous.

329
00:21:33,960 --> 00:21:35,814
Et ils le font encore aujourd'hui.

330
00:28:39,185 --> 00:28:41,435
C'était effrayant de...

331
00:28:44,760 --> 00:28:45,810
Je pense que pour moi,

332
00:28:45,810 --> 00:28:50,810
c'était à la fois effrayant et
inspirant pour trouver une cause.

333
00:28:53,880 --> 00:28:57,300
Toute ma vie j'avais été
je cherche quelque chose

334
00:28:57,300 --> 00:29:00,060
ça pourrait me donner l'impression
quand je suis avec Save Son Doong.

335
00:29:00,060 --> 00:29:03,990
Comme quelque chose qui me fait
je me sens si passionné.

336
00:29:03,990 --> 00:29:07,802
Quelque chose qui me fait ressentir
comme si je pouvais mourir pour ça.

337
00:29:07,802 --> 00:29:10,803
Et Save Son Doong m’a donné ce sentiment.

338
00:29:29,700 --> 00:29:31,500
Je voudrais vous demander les gars

339
00:29:31,500 --> 00:29:32,940
fermer les yeux un peu

340
00:29:32,940 --> 00:29:34,833
et gardez-les fermés pour moi, s'il vous plaît.

341
00:29:36,810 --> 00:29:38,913
Maintenant, que vois-tu ?

342
00:29:40,626 --> 00:29:44,866
L'obscurité, le vide, rien ?

343
00:29:46,050 --> 00:29:48,030
Eh bien, s'il te plaît, ouvre à nouveau les yeux

344
00:29:48,030 --> 00:29:50,820
et laissez-moi vous parler de mon expérience

345
00:29:50,820 --> 00:29:53,760
voir ce qui pourrait être
considéré comme l'obscurité absolue.

346
00:29:53,760 --> 00:29:55,590
Et mon expérience avec l'obscurité absolue

347
00:29:55,590 --> 00:29:59,280
c'est arrivé dans cette belle
lieu, grotte de Son Doong.

348
00:29:59,280 --> 00:30:02,443
Le plus grand royaume souterrain du monde.

349
00:30:06,150 --> 00:30:09,087
Enfant, j'adorais lire des livres.

350
00:30:09,087 --> 00:30:13,170
Et certains des premiers livres
qui a suscité l'intérêt

351
00:30:13,170 --> 00:30:17,927
d'explorer le monde dans
moi, c'était ceux de Jules Verne.

352
00:30:24,690 --> 00:30:25,773
Je les ai tous aimés.

353
00:30:26,966 --> 00:30:29,197
"20 000 lieues sous les mers"

354
00:30:29,197 --> 00:30:31,110
"Quatre-vingts jours autour du monde",

355
00:30:31,110 --> 00:30:34,290
et "Voyage au centre de la Terre".

356
00:30:34,290 --> 00:30:37,740
Maintenant une chose intéressante
à propos des livres de Jules Verne

357
00:30:37,740 --> 00:30:40,440
est-ce que c'est tous
finit par devenir réalité.

358
00:30:40,440 --> 00:30:42,180
Aujourd’hui, nous avons le sous-marin.

359
00:30:42,180 --> 00:30:44,760
Nous pouvons facilement voyager à travers le monde

360
00:30:44,760 --> 00:30:47,280
en bien moins de 80 jours.

361
00:30:47,280 --> 00:30:51,450
Mais la seule chose que
n'était pas devenu réalité,

362
00:30:51,450 --> 00:30:52,530
devant Son Doong,

363
00:30:52,530 --> 00:30:54,640
était "Voyage au centre de la Terre".

364
00:30:54,640 --> 00:30:57,390
Et Son Doong, jusqu'à
maintenant, c'est la seule chose

365
00:30:57,390 --> 00:30:59,940
cela peut nous donner le sens le plus proche

366
00:30:59,940 --> 00:31:01,293
à ce que le livre décrit.

367
00:31:02,370 --> 00:31:04,920
Dans le livre, vous avez un
un monde complètement différent

368
00:31:04,920 --> 00:31:09,870
qui existe parallèlement à notre
monde sous nos pieds.

369
00:31:09,870 --> 00:31:14,820
Et ce monde a des animaux et des plantes

370
00:31:14,820 --> 00:31:18,060
qui existait sur Terre.

371
00:31:18,060 --> 00:31:21,510
Mais à cause du changement
dans l'environnement,

372
00:31:21,510 --> 00:31:24,420
à cause des êtres humains, et cetera,

373
00:31:24,420 --> 00:31:26,837
ils n’existent désormais que dans un monde différent.

374
00:31:26,837 --> 00:31:29,920
Et ce monde, pour moi, c'est Son Doong.

375
00:31:39,270 --> 00:31:41,160
L'endroit dont je me souviens le plus

376
00:31:41,160 --> 00:31:43,860
est un endroit qui avait
jamais été photographié

377
00:31:43,860 --> 00:31:45,720
parce qu'il fait trop sombre.

378
00:31:45,720 --> 00:31:47,580
Voulez-vous
vivre l'obscurité totale ?

379
00:31:47,580 --> 00:31:50,673
Howard a demandé à tous
nous d'éteindre notre lampe frontale.

380
00:31:51,960 --> 00:31:56,960
Et ma réaction immédiate
c'était que je me sentais étouffé.

381
00:31:57,210 --> 00:31:58,233
Je ne pouvais pas respirer.

382
00:31:58,233 --> 00:32:00,690
J'étais submergé par l'obscurité.

383
00:32:00,690 --> 00:32:03,930
Je mets mes mains devant
de moi, je ne pouvais pas les voir.

384
00:32:03,930 --> 00:32:05,160
Regardant mes pieds,

385
00:32:05,160 --> 00:32:07,890
Je ne pouvais pas voir où je me tenais.

386
00:32:07,890 --> 00:32:09,870
Et je me suis dit,

387
00:32:09,870 --> 00:32:13,563
c'est probablement ce que je
j'aurais l'impression que quand je mourrai,

388
00:32:14,580 --> 00:32:17,913
quand mon âme est tranquille
là, mais mon corps est parti.

389
00:32:20,100 --> 00:32:22,350
J'imagine que nous avons tous essayé d'imaginer

390
00:32:22,350 --> 00:32:24,690
ce que nous avons ressenti lorsque nous sommes morts.

391
00:32:24,690 --> 00:32:27,810
Quand notre conscience est toujours
conscient de tout,

392
00:32:27,810 --> 00:32:30,273
mais notre corps n'existe tout simplement plus.

393
00:32:31,440 --> 00:32:33,480
J'avais peur au début,

394
00:32:33,480 --> 00:32:36,570
mais plus tard, j'ai été plus impressionné

395
00:32:36,570 --> 00:32:40,290
avec l'idée que la nature
est tellement énorme,

396
00:32:40,290 --> 00:32:43,944
ses ténèbres peuvent avaler
nous pratiquement à tout moment.

397
00:32:55,200 --> 00:32:59,970
Je me souviens, c'était probablement
le troisième jour de mon voyage

398
00:32:59,970 --> 00:33:03,330
et nous devons tous le faire
notre camping à l'époque,

399
00:33:03,330 --> 00:33:06,303
et soudain Howard m'a appelé à l'écart.

400
00:33:07,260 --> 00:33:08,850
Avec les yeux larmoyants,

401
00:33:08,850 --> 00:33:12,533
il m'a dit qu'il regrettait
découverte de Son Doong.

402
00:33:13,680 --> 00:33:16,110
Son Doong allait bien tout seul.

403
00:33:16,110 --> 00:33:17,670
Mais maintenant qu'il est ouvert au public,

404
00:33:17,670 --> 00:33:19,710
les gens veulent l’exploiter pour de l’argent.

405
00:33:19,710 --> 00:33:22,500
Et autant qu'il aimait
pour garder l'endroit sûr

406
00:33:22,500 --> 00:33:25,230
en introduisant uniquement le
les gens les plus respectueux,

407
00:33:25,230 --> 00:33:26,250
randonnées en petits groupes,

408
00:33:26,250 --> 00:33:28,470
et l'a plafonné à quelques 100 par an,

409
00:33:28,470 --> 00:33:30,780
il y a maintenant un conglomérat de construction

410
00:33:30,780 --> 00:33:33,240
qui essayait de construire un téléphérique

411
00:33:33,240 --> 00:33:36,561
ce qui va apporter
chez 1 000 personnes par heure.

412
00:33:38,160 --> 00:33:41,670
Passant de quelques 100 a
an à 1 000 par heure,

413
00:33:42,857 --> 00:33:45,010
cela tuerait Son Doong.

414
00:34:11,449 --> 00:34:14,520
Le Vietnam a un bilan très inégal

415
00:34:14,520 --> 00:34:17,460
de protection de l’environnement.

416
00:34:17,460 --> 00:34:21,030
Oui, il existe des parcs nationaux établis.

417
00:34:21,030 --> 00:34:25,320
Oui, il y a des lois et là
sont des groupes environnementaux

418
00:34:25,320 --> 00:34:27,540
qui font de leur mieux,

419
00:34:27,540 --> 00:34:30,720
mais quand il s'agit de la vraie concurrence

420
00:34:30,720 --> 00:34:34,170
entre intérêts économiques
et l'environnement,

421
00:34:34,170 --> 00:34:37,230
dans l’ensemble, les intérêts économiques l’emportent.

422
00:34:37,230 --> 00:34:39,810
Et tu as vu des endroits très spéciaux

423
00:34:39,810 --> 00:34:43,688
qui ont été ruinés,
vraiment, par surdéveloppement.

424
00:34:43,688 --> 00:34:45,840
La baie d’Ha Long en est l’exemple classique.

425
00:34:45,840 --> 00:34:47,462
C'est magnifique comme une carte postale,

426
00:34:47,462 --> 00:34:48,960
ou du moins ça devrait l'être,

427
00:34:48,960 --> 00:34:51,690
mais le degré de développement

428
00:34:51,690 --> 00:34:55,260
et le manque de préoccupation pour
les conséquences du développement

429
00:34:55,260 --> 00:34:59,430
ont été choquants en termes
de pollution et de destruction

430
00:34:59,430 --> 00:35:01,590
de l’environnement visuel.

431
00:35:01,590 --> 00:35:03,997
Un autre exemple serait
l'île de Phu Quoc

432
00:35:03,997 --> 00:35:06,300
à l'autre bout du pays,
tout au sud.

433
00:35:06,300 --> 00:35:09,930
Autrefois une île-prison, isolée et préservée.

434
00:35:09,930 --> 00:35:13,530
Maintenant, ça devient le
Torremolinos du Vietnam, vraiment.

435
00:35:13,530 --> 00:35:15,420
C'est un développement massif.

436
00:35:15,420 --> 00:35:18,450
Beaucoup trop intensif pour le
quantité d'espace disponible.

437
00:35:18,450 --> 00:35:21,690
Impossible de traiter le
quantité d'eaux usées et de déchets

438
00:35:21,690 --> 00:35:22,523
et tout le reste.

439
00:35:22,523 --> 00:35:25,740
Cela devient vraiment un cauchemar.

440
00:35:25,740 --> 00:35:28,440
La croissance économique du Vietnam
a été assez rapide

441
00:35:28,440 --> 00:35:29,340
selon toutes les normes.

442
00:35:29,340 --> 00:35:30,930
Je veux dire, ça a seulement l'air faible

443
00:35:30,930 --> 00:35:33,390
quand vous le comparez, disons,
en Chine, par exemple.

444
00:35:33,390 --> 00:35:37,110
Je pense que les pressions pour développer

445
00:35:37,110 --> 00:35:38,970
sont de plus en plus forts.

446
00:35:38,970 --> 00:35:42,450
Une grande partie de cette croissance est due
piloté par de grands conglomérats

447
00:35:42,450 --> 00:35:45,030
et des sociétés comme Vingroup ou Sun Group,

448
00:35:45,030 --> 00:35:47,040
qui appartiennent apparemment au secteur privé

449
00:35:47,040 --> 00:35:49,740
mais avec beaucoup d'état
connexion et ainsi de suite.

450
00:35:49,740 --> 00:35:51,810
Et nous voyons ces grands groupes

451
00:35:51,810 --> 00:35:54,270
conduire une grande partie du
développements immobiliers.

452
00:35:54,270 --> 00:35:57,900
Et à certains endroits, le
pouvoir de ces groupes

453
00:35:57,900 --> 00:35:59,940
rivalise avec celui du Parti communiste.

454
00:35:59,940 --> 00:36:02,190
Ils ont de l'argent, ils ont des relations.

455
00:36:02,190 --> 00:36:04,920
Ils peuvent créer des emplois et exercer une influence

456
00:36:04,920 --> 00:36:07,230
dans des provinces parfois relativement pauvres,

457
00:36:07,230 --> 00:36:10,620
et c'est très dur pour ces fonctionnaires,

458
00:36:10,620 --> 00:36:13,410
même s'ils le souhaitent,
pour résister à la pression.

459
00:36:13,410 --> 00:36:17,760
La grande entreprise
au Vietnam sont très puissants.

460
00:36:17,760 --> 00:36:20,670
Dans mes écrits, j'aborde un certain nombre de thèmes,

461
00:36:20,670 --> 00:36:23,100
et surtout ils résonnent plutôt bien

462
00:36:23,100 --> 00:36:25,650
et ils sont bien accueillis par le public.

463
00:36:25,650 --> 00:36:30,513
Mais les thèmes qui
recevoir le plus de réticences,

464
00:36:31,350 --> 00:36:33,600
parfois très hostile,

465
00:36:33,600 --> 00:36:37,620
concerne le consumérisme, le tourisme,
développement durable,

466
00:36:37,620 --> 00:36:38,880
et des choses comme ça.

467
00:36:38,880 --> 00:36:41,730
Surtout quand je parle
à propos de la grotte Son Doong

468
00:36:41,730 --> 00:36:45,120
ou le surdéveloppement de
le tourisme dans d'autres endroits,

469
00:36:45,120 --> 00:36:47,400
et il y aura une fraction très forte,

470
00:36:47,400 --> 00:36:48,660
très grande fraction,

471
00:36:48,660 --> 00:36:52,470
de gens qui repoussent et
disant que nous avons besoin de développement

472
00:36:52,470 --> 00:36:55,080
et c'est une bonne chose pour le pays.

473
00:36:55,080 --> 00:36:59,760
Et vous pouvez appliquer cela à
beaucoup de phénomènes sociaux,

474
00:36:59,760 --> 00:37:01,710
les problèmes sociaux que nous voyons au Vietnam

475
00:37:01,710 --> 00:37:03,597
dans une autre partie du monde, non ?

476
00:37:03,597 --> 00:37:07,050
La recherche du profit

477
00:37:07,050 --> 00:37:10,710
sans aucune considération
du coût social

478
00:37:10,710 --> 00:37:13,413
et le coût environnemental.
Le manque de transparence,

479
00:37:14,280 --> 00:37:16,480
le manque de liberté de
expression en ce moment,

480
00:37:17,520 --> 00:37:18,720
la corruption, vous savez.

481
00:37:18,720 --> 00:37:23,010
Voici donc le choc de
les deux attitudes différentes

482
00:37:23,010 --> 00:37:28,010
et la compréhension de la façon dont
la société doit aller de l'avant.

483
00:37:29,940 --> 00:37:33,150
C'est très
difficile de parler ouvertement

484
00:37:33,150 --> 00:37:36,150
à l'intérieur du pays à propos
les problèmes systématiques

485
00:37:36,150 --> 00:37:38,010
avec la protection de l'environnement.

486
00:37:38,010 --> 00:37:39,690
On peut parler de perte d'habitat,

487
00:37:39,690 --> 00:37:41,610
on peut parler de préservation des espèces,

488
00:37:41,610 --> 00:37:44,940
et tu peux parler d'essayer
arrêter le commerce des espèces sauvages

489
00:37:44,940 --> 00:37:46,710
et les espèces menacées faisant l'objet d'un trafic.

490
00:37:46,710 --> 00:37:49,856
Mais pour dire ça en fait
grands intérêts économiques

491
00:37:49,856 --> 00:37:53,760
conspirent avec
intérêts politiques locaux

492
00:37:53,760 --> 00:37:55,080
détruire l'environnement,

493
00:37:55,080 --> 00:37:56,790
c'est très, très difficile

494
00:37:56,790 --> 00:37:59,100
parce que tu piétines
sur les orteils de tant de gens.

495
00:37:59,100 --> 00:38:01,230
Vous piétinez le
intérêt de l'entreprise,

496
00:38:01,230 --> 00:38:02,820
la réputation des fonctionnaires,

497
00:38:02,820 --> 00:38:04,560
et la légitimité du Parti communiste,

498
00:38:04,560 --> 00:38:06,900
et ça commence vraiment
pour vous attirer des ennuis.

499
00:38:06,900 --> 00:38:09,870
Il y avait des rapports
dès 2012

500
00:38:09,870 --> 00:38:12,510
que le gouvernement était
explorer la possibilité

501
00:38:12,510 --> 00:38:14,823
de construire un téléphérique jusqu'à Son Doong.

502
00:38:15,840 --> 00:38:20,100
Évidemment, ces discussions
s'est déroulé à huis clos.

503
00:38:20,100 --> 00:38:22,140
Mais un rapport de l'UNESCO datant de cette époque

504
00:38:22,140 --> 00:38:25,590
averti à ce sujet et le
dommages que cela causerait.

505
00:38:25,590 --> 00:38:27,990
Puis en octobre 2014,

506
00:38:27,990 --> 00:38:30,960
les plans du téléphérique
ont été officiellement dévoilés.

507
00:38:30,960 --> 00:38:32,550
Le chef de la province de Quang Binh

508
00:38:32,550 --> 00:38:35,520
annoncé lors d'une conférence de presse
qu'ils eussent contracté

509
00:38:35,520 --> 00:38:39,300
un grand bien immobilier
développeur pour commencer l'arpentage.

510
00:38:39,300 --> 00:38:42,240
Le Vietnam a un bilan
pour la construction de téléphériques

511
00:38:42,240 --> 00:38:44,250
dans des lieux d'une beauté naturelle.

512
00:38:44,250 --> 00:38:47,460
Il y a une passerelle à Da
Nang et un autre à Da Lat,

513
00:38:47,460 --> 00:38:49,020
mais c'est le premier projet

514
00:38:49,020 --> 00:38:52,560
qui a rencontré toute sorte
d'une opposition significative.

515
00:38:52,560 --> 00:38:55,980
Une pétition contre le câble
la construction automobile a été créée,

516
00:38:55,980 --> 00:39:00,150
qui a reçu plus de 50 000
signatures en moins d'une semaine.

517
00:39:00,150 --> 00:39:03,210
En réponse à cela, une seconde
une conférence de presse a été convoquée,

518
00:39:03,210 --> 00:39:07,050
qui était essentiellement un
exercice de limitation des dommages.

519
00:39:07,050 --> 00:39:09,750
Et après cela, les choses sont devenues sombres.

520
00:39:09,750 --> 00:39:13,230
Le peuple vietnamien est
généralement le dernier à savoir

521
00:39:13,230 --> 00:39:14,730
ce que prévoit le gouvernement.

522
00:39:14,730 --> 00:39:17,700
Et il était clair que, malgré
opposition au projet,

523
00:39:17,700 --> 00:39:20,850
les plans étaient toujours en cours
dessiné à huis clos.

524
00:39:20,850 --> 00:39:25,793
Ainsi, en novembre 2014, j'ai
co-fondateur de Save Son Doong.

525
00:39:28,460 --> 00:39:30,710
Au début, aucun
d'entre nous savaient quoi faire.

526
00:39:32,340 --> 00:39:36,360
Aucun de nous n'avait dirigé un
campagne sociale auparavant.

527
00:39:36,360 --> 00:39:38,070
Alors nous essayons différentes choses.

528
00:39:38,070 --> 00:39:41,220
Notre objectif principal à l'époque,
mais aussi jusqu'à présent,

529
00:39:41,220 --> 00:39:42,660
était de sensibiliser.

530
00:39:42,660 --> 00:39:45,960
Si j'essaie d'avoir un impact,
Je ne peux pas le faire moi-même.

531
00:39:45,960 --> 00:39:49,980
J'ai besoin de gens et de réseaux sociaux
les médias nous permettent de le faire.

532
00:39:49,980 --> 00:39:53,310
je ne me souviens pas exactement
qui a eu l'idée

533
00:39:53,310 --> 00:39:57,000
de demander aux gens de tenir
un panneau Sauvez Son Doong

534
00:39:57,000 --> 00:39:59,700
et prends une photo et envoie-nous.

535
00:39:59,700 --> 00:40:02,010
Mais c'était l'un des tout premiers,

536
00:40:02,010 --> 00:40:03,630
et probablement encore jusqu'à présent,

537
00:40:03,630 --> 00:40:07,410
l'un des plus réussis
initiatives que nous avons faites.

538
00:40:07,410 --> 00:40:08,940
L'idée est très simple.

539
00:40:08,940 --> 00:40:12,150
La plupart des gens se tiennent debout
quelque part dans la beauté naturelle

540
00:40:12,150 --> 00:40:14,963
et tu brandis une pancarte
qui dit Sauvez Son Doong

541
00:40:14,963 --> 00:40:17,070
et tu prends une photo.

542
00:40:17,070 --> 00:40:20,340
Je m'attendais à recevoir beaucoup de photos,

543
00:40:20,340 --> 00:40:22,890
mais je pensais que ce serait le cas
proviennent principalement du Vietnam.

544
00:40:22,890 --> 00:40:25,860
Je ne m'attendais vraiment pas à ça
j'aurais tellement de photos

545
00:40:25,860 --> 00:40:28,260
des étrangers du monde entier.

546
00:40:28,260 --> 00:40:30,840
Une des toutes premières photos que nous avons reçues

547
00:40:30,840 --> 00:40:32,940
provenait d’un groupe d’étudiants.

548
00:40:32,940 --> 00:40:34,800
Et tu pouvais voir qu'ils sont
debout dans une classe

549
00:40:34,800 --> 00:40:37,230
et ils avaient une corde autour du cou

550
00:40:37,230 --> 00:40:40,110
ça ressemble à un téléphérique.

551
00:40:40,110 --> 00:40:42,450
Cela a envoyé un message très fort
message, évidemment.

552
00:40:42,450 --> 00:40:45,150
Nous avons pris des photos d'endroits lointains

553
00:40:45,150 --> 00:40:50,040
que je ne m'attendais pas à ce que nous puissions
prendre des photos, comme en Israël.

554
00:40:50,040 --> 00:40:53,010
Plus important encore,
outre la photo elle-même,

555
00:40:53,010 --> 00:40:57,300
les messages que les gens
inclure également frappé très fort.

556
00:40:57,300 --> 00:41:01,740
Ils ont parlé de la façon dont Son
Doong est un endroit si loin

557
00:41:01,740 --> 00:41:04,410
afin qu'ils ne puissent jamais, jamais de leur vie

558
00:41:04,410 --> 00:41:06,180
voir de leurs propres yeux,

559
00:41:06,180 --> 00:41:09,240
mais ça résonne avec les choses qui arrivent

560
00:41:09,240 --> 00:41:10,911
dans leur propre pays.

561
00:41:12,390 --> 00:41:15,030
Recevoir des milliers et des milliers de photos

562
00:41:15,030 --> 00:41:17,280
de personnes du monde entier

563
00:41:17,280 --> 00:41:20,190
m'a définitivement fait sentir
dépassé au début.

564
00:41:20,190 --> 00:41:21,780
Mais, plus important encore,

565
00:41:21,780 --> 00:41:25,260
ça m'a reconfirmé que
ce que je fais n'est pas fou,

566
00:41:25,260 --> 00:41:27,150
et peut-être qu'en fin de compte,

567
00:41:27,150 --> 00:41:28,500
c'est la bonne chose à faire.

568
00:41:36,690 --> 00:41:38,910
Pendant que nous filmions,

569
00:41:38,910 --> 00:41:41,910
un de mes amis tenant
en haut du panneau Save Son Doong

570
00:41:41,910 --> 00:41:43,983
de l'autre côté de la rue plus tôt,

571
00:41:45,210 --> 00:41:48,090
quelqu'un est passé par là et s'est arrêté

572
00:41:48,090 --> 00:41:50,470
et prétendait être un flic infiltré

573
00:41:51,780 --> 00:41:54,270
et j'ai demandé à mon amie, que faisait-elle ?

574
00:41:54,270 --> 00:41:55,410
Et comme elle l'expliquait

575
00:41:55,410 --> 00:41:58,350
que c'est pour la protection de l'environnement,

576
00:41:58,350 --> 00:42:01,470
il a dit que si elle
continue de se tenir en public

577
00:42:01,470 --> 00:42:04,860
avec elle Save Son Doong
signe, elle serait arrêtée.

578
00:42:04,860 --> 00:42:07,350
Elle serait amenée
au commissariat de police.

579
00:42:07,350 --> 00:42:12,350
Ceci est révélateur de
comment l'activisme au Vietnam

580
00:42:12,420 --> 00:42:14,130
peut être opprimé.

581
00:42:14,130 --> 00:42:16,770
Même le plus petit signe,

582
00:42:16,770 --> 00:42:20,580
de tenir une pancarte de
quelque chose de complètement paisible,

583
00:42:20,580 --> 00:42:24,480
comme Save Son Doong, ça
ne dérange personne,

584
00:42:24,480 --> 00:42:26,372
peut être considéré comme un crime.

585
00:42:38,820 --> 00:42:43,353
Protestation en général
au Vietnam n'est pas le bienvenu.

586
00:42:45,810 --> 00:42:49,020
Le Parti est paranoïaque
qu'une démonstration,

587
00:42:49,020 --> 00:42:51,450
même sur la pollution de la mer,

588
00:42:51,450 --> 00:42:53,460
pourrait faire boule de neige et devenir autre chose

589
00:42:53,460 --> 00:42:56,460
que d'autres griefs
pourrait y être lié.

590
00:42:56,460 --> 00:42:58,290
C'est le fait qu'il y a
sont simplement de grands nombres

591
00:42:58,290 --> 00:42:59,250
de gens dans les rues

592
00:42:59,250 --> 00:43:01,470
pourrait encourager d'autres personnes
descendre dans la rue

593
00:43:01,470 --> 00:43:03,510
et nous nous retrouverions avec une sorte de

594
00:43:03,510 --> 00:43:05,340
ce qu'ils appelleraient une révolution de couleur,

595
00:43:05,340 --> 00:43:07,710
basé sur l'idée des choses
ce qui s'est passé en Europe de l'Est

596
00:43:07,710 --> 00:43:08,543
il y a quelques années.

597
00:43:08,543 --> 00:43:12,003
j'ai fait
une terrible découverte.

598
00:43:14,160 --> 00:43:17,100
Il y a des traîtres parmi nous.

599
00:43:17,100 --> 00:43:18,870
Le communiste
La règle numéro un du parti

600
00:43:18,870 --> 00:43:20,820
est-ce que c'est le communiste
Le parti devrait gouverner le Vietnam,

601
00:43:20,820 --> 00:43:24,030
et tout ce qui
menace le règne du Parti communiste

602
00:43:24,030 --> 00:43:25,380
doit être écrasé.

603
00:43:25,380 --> 00:43:27,900
Et ça pourrait être quand
la corruption arrive à l'essentiel

604
00:43:27,900 --> 00:43:29,370
que cela devient incontrôlable.

605
00:43:29,370 --> 00:43:31,590
Il pourrait s’agir d’un mouvement religieux dissident.

606
00:43:31,590 --> 00:43:33,570
Ce pourrait être un local
campagne environnementale.

607
00:43:33,570 --> 00:43:35,340
Si cela commence réellement à miner

608
00:43:35,340 --> 00:43:37,080
les principes du gouvernement du Parti communiste,

609
00:43:37,080 --> 00:43:37,913
c'est une menace.

610
00:43:37,913 --> 00:43:40,080
On craint que si le Parti communiste

611
00:43:40,080 --> 00:43:41,730
commence juste à donner un petit peu,

612
00:43:41,730 --> 00:43:44,070
alors ça va commencer à se défaire.

613
00:43:44,070 --> 00:43:46,020
C'est certainement le point de vue
d'une partie du système,

614
00:43:46,020 --> 00:43:47,070
mais ça fait partie du système

615
00:43:47,070 --> 00:43:50,370
qui contrôle les leviers
des services de sécurité.

616
00:43:50,370 --> 00:43:55,370
Et si tu commences à dire ça
les problèmes auxquels nous sommes confrontés

617
00:43:55,440 --> 00:43:58,050
ou les problèmes qui existent quelque part

618
00:43:58,050 --> 00:44:00,000
sont à cause du régime du Parti communiste,

619
00:44:00,000 --> 00:44:02,160
alors vous devenez dissident.

620
00:44:02,160 --> 00:44:04,200
Être dissident au Vietnam,

621
00:44:04,200 --> 00:44:06,750
tu te mets au-delà des limites

622
00:44:06,750 --> 00:44:08,700
de ce qui est acceptable
au Parti communiste

623
00:44:08,700 --> 00:44:09,660
et tu as des ennuis.

624
00:44:09,660 --> 00:44:11,581
Et vous pouvez avoir de sérieux ennuis.

625
00:44:15,330 --> 00:44:19,200
Ce que fera le parti n'est pas
nécessairement arrêter tout le monde

626
00:44:19,200 --> 00:44:20,220
qui va à une manifestation,

627
00:44:20,220 --> 00:44:22,920
mais ils essaieront de travailler
savoir qui sont les principaux dirigeants

628
00:44:22,920 --> 00:44:25,440
et ils essaieront de trouver une solution
qui pourrait avoir des contacts

629
00:44:25,440 --> 00:44:28,800
avec des groupes basés à l'étranger
ou simplement des groupes en interne,

630
00:44:28,800 --> 00:44:30,720
et ils essaieront de s'en prendre à ces gens

631
00:44:30,720 --> 00:44:33,431
et puis j'espère que les autres
va juste en quelque sorte se calmer.

632
00:44:40,680 --> 00:44:43,350
Mais vous disposez aussi d'un système de surveillance

633
00:44:43,350 --> 00:44:45,390
ce qui revient jusqu'à
le niveau du quartier,

634
00:44:45,390 --> 00:44:49,260
où les autorités peuvent
intervenir contre des individus.

635
00:44:49,260 --> 00:44:51,750
Vous serez invité au commissariat.

636
00:44:51,750 --> 00:44:54,990
Tu auras beaucoup de travail
séances avec la police secrète.

637
00:44:54,990 --> 00:44:56,460
Vos entreprises peuvent être ciblées.

638
00:44:56,460 --> 00:44:59,577
Vos amis peuvent tout savoir
sortes de rumeurs à votre sujet.

639
00:44:59,577 --> 00:45:02,970
Vous constaterez peut-être que votre
la propriété est endommagée,

640
00:45:02,970 --> 00:45:04,890
ou vous avez des gens qui surveillent votre maison.

641
00:45:04,890 --> 00:45:06,450
Et au pire extrême,

642
00:45:06,450 --> 00:45:08,970
tu pourrais effectivement trouver
vous-même battu.

643
00:45:08,970 --> 00:45:10,500
Et puis si tu es toujours
je ne comprends pas le message,

644
00:45:10,500 --> 00:45:13,383
alors tu pourrais être emmené
au tribunal et emprisonné.

645
00:45:19,080 --> 00:45:20,430
Donc le
les enjeux sont assez élevés ?

646
00:45:20,430 --> 00:45:23,340
- Ouais, je veux dire, être un
vrai dissident au Vietnam

647
00:45:23,340 --> 00:45:26,910
demande un réel degré de dévouement.

648
00:45:26,910 --> 00:45:28,740
Et je pense que c'est pourquoi

649
00:45:28,740 --> 00:45:31,140
les dissidents que l'on trouve au Vietnam

650
00:45:31,140 --> 00:45:32,730
ont tendance à être des gens assez difficiles.

651
00:45:32,730 --> 00:45:35,700
Ce sont des gens qui ne veulent pas simplement

652
00:45:35,700 --> 00:45:39,030
faire ce qui est sensé et
calmez-vous et restez tranquille.

653
00:45:39,030 --> 00:45:42,180
Ce sont des gens qui sont
vraiment excité par les choses.

654
00:45:42,180 --> 00:45:45,960
Beaucoup de gouvernement
officiers au Vietnam

655
00:45:45,960 --> 00:45:50,960
comparez Son Doong à un homme endormi
beauté cachée dans la jungle,

656
00:45:51,720 --> 00:45:55,713
et il est maintenant temps pour le
prince de venir la réveiller.

657
00:45:56,730 --> 00:46:00,300
Eh bien, j'ai toujours eu
une vision très différente

658
00:46:00,300 --> 00:46:02,280
sur cette histoire de "La Belle au Bois Dormant".

659
00:46:02,280 --> 00:46:04,740
Comme si j'étais la princesse,
je serais très énervé

660
00:46:04,740 --> 00:46:08,100
si quelqu'un vient me réveiller
au milieu de mon rêve.

661
00:46:08,100 --> 00:46:11,130
Si je dors, je mérite
le droit de dormir.

662
00:46:11,130 --> 00:46:13,620
Donc si Son Doong est si paisible,

663
00:46:13,620 --> 00:46:16,950
qui sommes-nous pour décider qu'il est maintenant temps

664
00:46:16,950 --> 00:46:19,140
pour que nous venions changer cet endroit

665
00:46:19,140 --> 00:46:21,663
et, entre guillemets, développer ce lieu ?

666
00:46:36,330 --> 00:46:38,640
Le but ultime de Save Son Doong

667
00:46:38,640 --> 00:46:41,760
n'est pas de défier le gouvernement.

668
00:46:41,760 --> 00:46:45,300
Nous l'avons dit très clairement dans
notre équipe depuis le début

669
00:46:45,300 --> 00:46:50,300
qu'il s'agit d'une campagne environnementale.

670
00:46:50,400 --> 00:46:52,500
Nous ne voulons pas le transformer
dans une campagne politique.

671
00:46:52,500 --> 00:46:56,070
Et même si beaucoup de gens
essayez de politiser notre cause,

672
00:46:56,070 --> 00:46:57,420
nous le disons très clairement

673
00:46:57,420 --> 00:47:00,420
que nous croyons que le gouvernement du Vietnam

674
00:47:00,420 --> 00:47:03,990
ainsi que les Vietnamiens
peut faire le meilleur choix,

675
00:47:03,990 --> 00:47:06,300
peut prendre les décisions les plus éclairées

676
00:47:06,300 --> 00:47:08,820
quand ils ont l'information.

677
00:47:08,820 --> 00:47:13,470
Notre objectif est donc d'essayer notre
il est préférable de fournir des preuves,

678
00:47:13,470 --> 00:47:15,630
la preuve scientifique au gouvernement

679
00:47:15,630 --> 00:47:19,080
afin qu'ils puissent faire le
meilleures décisions pour le Vietnam.

680
00:47:19,080 --> 00:47:23,073
Le développement du téléphérique
le plan était un secret de polichinelle.

681
00:47:24,180 --> 00:47:27,540
Tous ceux qui sont impliqués l'ont nié,

682
00:47:27,540 --> 00:47:30,780
mais nous avons obtenu clair
preuve que cela se passait.

683
00:47:30,780 --> 00:47:33,630
Le 24 avril 2017,

684
00:47:33,630 --> 00:47:36,270
le chef de la deuxième société de développement

685
00:47:36,270 --> 00:47:38,730
qui avait été engagé
par la province de Quang Binh

686
00:47:38,730 --> 00:47:40,440
construire un téléphérique,

687
00:47:40,440 --> 00:47:43,470
annoncé au salon de l'entreprise
assemblée générale des actionnaires

688
00:47:43,470 --> 00:47:45,810
qu'ils avaient décidé
prendre en charge le projet

689
00:47:45,810 --> 00:47:47,670
et avait demandé à Quang Binh

690
00:47:47,670 --> 00:47:50,220
pour remplir tous les documents requis.

691
00:47:50,220 --> 00:47:52,410
Il a également été annoncé que le téléphérique

692
00:47:52,410 --> 00:47:55,680
nécessaire d'approcher directement Son Doong

693
00:47:55,680 --> 00:47:58,470
pour que cela
projet pour réussir.

694
00:47:58,470 --> 00:48:00,960
Cela a été rapporté dans les nouvelles nationales

695
00:48:00,960 --> 00:48:03,660
et nous avons posté à ce sujet
sur notre page Facebook,

696
00:48:03,660 --> 00:48:07,020
y compris la prise de captures d'écran
d'un des articles

697
00:48:07,020 --> 00:48:09,000
qui a rendu compte de cette réunion.

698
00:48:09,000 --> 00:48:13,320
Plus tard, nous avons découvert que
cet article a été édité

699
00:48:13,320 --> 00:48:16,380
et les citations directes attribuées
au chef d'entreprise

700
00:48:16,380 --> 00:48:19,140
avait été modifié pour supprimer la déclaration

701
00:48:19,140 --> 00:48:22,380
qu'ils avaient décidé
prendre en charge le projet

702
00:48:22,380 --> 00:48:24,600
et maintenant le téléphérique
ne s'approcherait plus

703
00:48:24,600 --> 00:48:26,070
directement dans Son Doong,

704
00:48:26,070 --> 00:48:28,890
mais cela finirait
à quelques kilomètres

705
00:48:28,890 --> 00:48:30,570
depuis l'entrée de la grotte.

706
00:48:30,570 --> 00:48:33,540
Nous en avons eu tôt
succès dans la protection de Son Doong.

707
00:48:33,540 --> 00:48:35,910
Le succès ne sera jamais durable

708
00:48:35,910 --> 00:48:39,120
parce que nous savons que le
intérêt des grandes entreprises

709
00:48:39,120 --> 00:48:40,140
est toujours là.

710
00:48:40,140 --> 00:48:43,740
C'est vraiment un gros potentiel pour eux.

711
00:48:43,740 --> 00:48:46,170
C'est donc très difficile pour eux d'y renoncer

712
00:48:46,170 --> 00:48:48,330
et dis: "Hé, regarde,
nous allons ailleurs.

713
00:48:48,330 --> 00:48:50,880
Ils reviendront
et encore et encore,

714
00:48:50,880 --> 00:48:53,790
et essayer de convaincre les dirigeants

715
00:48:53,790 --> 00:48:58,710
et convaincre le public que
le téléphérique est quelque chose de bien

716
00:48:58,710 --> 00:49:01,860
pour la province et
que le pays doit faire.

717
00:49:01,860 --> 00:49:04,863
Bien sûr, j'apprécie
que les habitants de Phong Nha

718
00:49:04,863 --> 00:49:07,950
ont le droit à de meilleurs moyens de subsistance,

719
00:49:07,950 --> 00:49:12,210
mais je ne pense pas que cette masse
tourisme et projet à grande échelle

720
00:49:12,210 --> 00:49:14,550
et le téléphérique
fais du bien pour eux

721
00:49:14,550 --> 00:49:15,570
à long terme.

722
00:49:15,570 --> 00:49:17,460
Je pense qu'ils peuvent avoir un bien meilleur,

723
00:49:17,460 --> 00:49:19,890
beaucoup plus durable, à petite échelle,

724
00:49:19,890 --> 00:49:22,830
un tourisme beaucoup plus communautaire.

725
00:49:22,830 --> 00:49:25,680
Et cela leur apportera les meilleurs avantages,

726
00:49:25,680 --> 00:49:28,080
pour l'environnement, pour

727
00:49:36,060 --> 00:49:38,660
Discutons
avant de commencer, d'accord ?

728
00:49:39,707 --> 00:49:41,280
Vous avez tous des casques ?

729
00:49:41,280 --> 00:49:43,020
Vous avez tous des casques ?
- Ouais.

730
00:49:43,020 --> 00:49:44,040
- Tout le monde est content du casque.

731
00:49:44,040 --> 00:49:44,873
C'est super.

732
00:49:44,873 --> 00:49:46,920
En 2014, quand je suis arrivé là-bas,

733
00:49:46,920 --> 00:49:51,000
la ville n'en était qu'à ses balbutiements
et commence tout juste à grandir.

734
00:49:51,000 --> 00:49:52,431
Il ne se passait pas grand chose.

735
00:49:52,431 --> 00:49:54,180
Il y avait beaucoup de spéculations

736
00:49:54,180 --> 00:49:55,650
sur la façon dont les choses allaient grandir

737
00:49:55,650 --> 00:49:57,676
à cause de la découverte de Son Doong.

738
00:50:25,860 --> 00:50:28,590
Province de Quang Binh
a radicalement changé

739
00:50:28,590 --> 00:50:30,660
au cours des dernières années.

740
00:50:30,660 --> 00:50:33,390
En 1990, nous sommes descendus à Phong Nha

741
00:50:33,390 --> 00:50:35,730
après cinq jours de voyage depuis Hanoi.

742
00:50:35,730 --> 00:50:38,790
C'était un sacré voyage,
un voyage vraiment difficile.

743
00:50:38,790 --> 00:50:41,190
Il n'y avait pas de scellé
routes de Hanoi à ici.

744
00:50:41,190 --> 00:50:42,210
Aucun.

745
00:50:42,210 --> 00:50:44,880
Il a fallu une journée pour arriver ici depuis Dong Hoi,

746
00:50:44,880 --> 00:50:47,340
ce que vous pouvez désormais faire en 40 minutes.

747
00:50:47,340 --> 00:50:49,530
Et ce fut un choc de voir cet endroit

748
00:50:49,530 --> 00:50:51,870
parce qu'au fond, il n'y avait rien ici.

749
00:50:51,870 --> 00:50:53,700
Les gens étaient incroyablement pauvres.

750
00:50:53,700 --> 00:50:55,320
Des gens incroyablement sympathiques.

751
00:50:55,320 --> 00:50:56,550
Ils sont tous venus nous voir.

752
00:50:56,550 --> 00:50:59,733
Étonnamment sympathique, mais incroyablement pauvre.

753
00:51:01,530 --> 00:51:03,090
La province de Quang Binh, sans aucun doute,

754
00:51:03,090 --> 00:51:05,463
était la province la plus pauvre du Vietnam.

755
00:51:06,390 --> 00:51:07,860
La plupart des gens vivaient au bord de la rivière

756
00:51:07,860 --> 00:51:09,630
et ils étaient des pêcheurs.

757
00:51:09,630 --> 00:51:11,310
Ils ont cultivé un peu de riz,

758
00:51:11,310 --> 00:51:14,370
mais c'était leur seul
source de nourriture, vraiment.

759
00:51:14,370 --> 00:51:16,260
Nous n'avons pas vraiment compris la pauvreté

760
00:51:16,260 --> 00:51:18,180
qu'ils étaient en train de sombrer à ce moment-là.

761
00:51:18,180 --> 00:51:20,460
Très naïf quand nous sommes arrivés ici.

762
00:51:20,460 --> 00:51:22,470
Nous nous demandions pourquoi nous étions
apporter toute notre propre nourriture

763
00:51:22,470 --> 00:51:23,340
de Hanoï.

764
00:51:23,340 --> 00:51:25,373
Nous ne les avons pas compris
je n'avais pas de nourriture.

765
00:51:27,480 --> 00:51:30,300
Les semaines où nous sommes arrivés
et nous avons travaillé ici,

766
00:51:30,300 --> 00:51:32,850
il y a eu environ 1 000 morts

767
00:51:32,850 --> 00:51:34,773
de malnutrition et de paludisme.

768
00:51:36,840 --> 00:51:39,180
Il y avait beaucoup de cratères de bombes

769
00:51:39,180 --> 00:51:41,820
parce que cela a été complètement détruit.

770
00:51:41,820 --> 00:51:44,253
Et je veux dire complètement
détruit pendant la guerre.

771
00:51:45,870 --> 00:51:47,490
Il n’y avait aucun bâtiment debout.

772
00:51:47,490 --> 00:51:50,730
Après la guerre, il ne reste plus aucun bâtiment.

773
00:51:50,730 --> 00:51:54,450
Alors quand nous sommes arrivés pour la première fois
en 1990, c'était plat.

774
00:51:54,450 --> 00:51:57,060
Les bâtiments étranges étaient juste
commence à être construit

775
00:51:57,060 --> 00:51:58,140
dans des villes comme Vinh,

776
00:51:58,140 --> 00:52:00,540
mais ce n'étaient que des créateurs de bombes et un gâchis.

777
00:52:00,540 --> 00:52:02,700
C'était de très nombreuses années après la guerre.

778
00:52:02,700 --> 00:52:04,100
Il n'y a eu aucun développement.

779
00:52:05,610 --> 00:52:07,590
C'était la zone où
la piste Hô Chi Minh,

780
00:52:07,590 --> 00:52:09,540
la partie la plus étroite du Vietnam.

781
00:52:09,540 --> 00:52:12,990
C'est donc la zone la plus bombardée au monde.

782
00:52:12,990 --> 00:52:14,340
Donc plus de bombes ont été larguées ici

783
00:52:14,340 --> 00:52:16,230
que partout ailleurs dans le monde,

784
00:52:16,230 --> 00:52:17,580
et donc il vient d'être assassiné.

785
00:52:17,580 --> 00:52:20,656
En fait, toute cette zone était
en feu pendant la majeure partie de la guerre.

786
00:52:24,210 --> 00:52:26,640
Ils ont fait cinq excursions majeures

787
00:52:26,640 --> 00:52:28,680
aux Américains par jour, m'a-t-on dit,

788
00:52:28,680 --> 00:52:31,470
des porte-avions
en mer et de Thaïlande.

789
00:52:31,470 --> 00:52:34,620
Ils sont venus ici, sont tombés
bombes cinq fois par jour.

790
00:52:34,620 --> 00:52:38,640
Donc toute la région
être appelé les montagnes de feu

791
00:52:38,640 --> 00:52:39,870
parce qu'ils étaient toujours en feu.

792
00:52:39,870 --> 00:52:41,838
Tout brûlait tout le temps.

793
00:54:09,900 --> 00:54:11,490
Tout est nouveau, hein ?

794
00:54:11,490 --> 00:54:15,720
C'est juste boum, et puis
tout le monde est comme dépassé.

795
00:54:15,720 --> 00:54:19,080
C'est comme le Vietnam
le passé, après la guerre.

796
00:54:19,080 --> 00:54:23,160
En gros, nous avons traversé
une période très difficile

797
00:54:23,160 --> 00:54:28,140
et puis nous devons commencer à développer.

798
00:54:28,140 --> 00:54:31,650
Mais nous n'en avons pas beaucoup
de bonne direction, ouais ?

799
00:54:31,650 --> 00:54:34,470
Nous devons donc y aller, y aller, y aller,

800
00:54:34,470 --> 00:54:37,920
et puis nous trouvons, allons
voyez quel chemin est le bon.

801
00:54:37,920 --> 00:54:41,250
Cela a rappelé
moi de Katmandou dans les années 70

802
00:54:41,250 --> 00:54:43,173
quand c'était très innocent.

803
00:54:44,970 --> 00:54:46,140
Les gens affluaient là-bas

804
00:54:46,140 --> 00:54:47,940
et marchant dans les montagnes,

805
00:54:47,940 --> 00:54:51,090
sauf que c'étaient des gens
qui vivaient une vie de subsistance.

806
00:54:51,090 --> 00:54:52,920
Ils n'ont même pas
bois de chauffage la moitié du temps.

807
00:54:52,920 --> 00:54:55,020
Et voici un groupe d'Occidentaux

808
00:54:55,020 --> 00:54:56,400
se promenant dans leur village

809
00:54:56,400 --> 00:54:58,563
et ils ne le savaient pas, ils ont hébergé les gens.

810
00:55:01,980 --> 00:55:03,480
Ils ne savaient pas comment facturer

811
00:55:03,480 --> 00:55:05,820
ou combien d'argent prendre ou ne pas prendre.

812
00:55:05,820 --> 00:55:07,050
Il y avait toutes ces traditions

813
00:55:07,050 --> 00:55:09,243
de prendre soin de leurs voyageurs.

814
00:55:09,243 --> 00:55:13,350
Et tout cela se heurtait,
mais c'était très innocent.

815
00:55:13,350 --> 00:55:15,150
Et tout ça se passe à Phong Nha,

816
00:55:15,150 --> 00:55:17,493
donc ça fait une très bonne corrélation.

817
00:55:18,630 --> 00:55:21,840
Katmandou était magnifique,
c'était simple, c'était petit.

818
00:55:21,840 --> 00:55:23,550
Et les gens ont commencé à ouvrir des petites boutiques

819
00:55:23,550 --> 00:55:25,740
qui servirait de tarte aux pommes aux Américains,

820
00:55:25,740 --> 00:55:28,465
et ils avaient une sorte de nourriture occidentalisée

821
00:55:28,465 --> 00:55:31,140
et tu pourrais rester pour 60 cents la nuit.

822
00:55:31,140 --> 00:55:34,503
C'était très simple, mais
c'est beau et fabuleux.

823
00:55:35,550 --> 00:55:36,474
Ils ont commencé à réaliser

824
00:55:36,474 --> 00:55:39,270
que tous ces enfants qui étaient
qui affluait avait beaucoup d'argent,

825
00:55:39,270 --> 00:55:40,740
même s'ils avaient l'air pauvres.

826
00:55:40,740 --> 00:55:43,650
Ils vous paieraient 4 $
pour une part de tarte aux pommes,

827
00:55:43,650 --> 00:55:45,150
dont ils ont été stupéfaits.

828
00:55:45,150 --> 00:55:47,280
Une roupie t'achèterait un repas,

829
00:55:47,280 --> 00:55:49,735
et les gens payaient 10
fois à ce que cela coûterait.

830
00:55:49,735 --> 00:55:52,440
Et c'est ainsi que la culture a commencé
pour dire "D'accord, eh bien,

831
00:55:52,440 --> 00:55:54,240
si vous voulez venir les gars
ici et dépenser de l'argent,

832
00:55:54,240 --> 00:55:56,070
alors nous allons installer des pièges pour ça.

833
00:55:56,070 --> 00:55:57,720
Et puis, il est simplement commercialisé.

834
00:55:57,720 --> 00:56:01,260
Et Phong Nha est en route vers
ça, mais ce n'est pas encore là.

835
00:56:01,260 --> 00:56:03,840
Et ça, pour moi, c'était tellement excitant

836
00:56:03,840 --> 00:56:06,450
parce que je ne trouve nulle part ça.

837
00:56:06,450 --> 00:56:08,250
Vous pouvez trouver des endroits innocents,

838
00:56:08,250 --> 00:56:11,250
mais ils sont très chers
et compliqué d'accès.

839
00:56:11,250 --> 00:56:12,630
Et Phong Nha ne l’est pas.

840
00:56:12,630 --> 00:56:16,830
Vous pouvez atterrir à Cam Ranh ou
peu importe et conduisez là-bas.

841
00:56:16,830 --> 00:56:18,060
Vous n'avez même pas besoin de louer une voiture.

842
00:56:18,060 --> 00:56:21,120
Vous pouvez prendre une voiture,
ça vous coûtera 30 dollars.

843
00:56:21,120 --> 00:56:24,330
Cela signifie donc que c'est accessible
et c'est toujours innocent.

844
00:56:24,330 --> 00:56:25,260
C'est assez rare.

845
00:56:25,260 --> 00:56:27,093
Je ne vois plus grand chose.

846
00:56:28,020 --> 00:56:30,150
Alors c'était les Maldives,
et maintenant ils sont piétinés,

847
00:56:30,150 --> 00:56:32,010
alors maintenant ce sont les Îles Marshall,

848
00:56:32,010 --> 00:56:33,330
mais ils essaient toujours de comprendre

849
00:56:33,330 --> 00:56:35,100
comment garder quelques longueurs d'avance.

850
00:56:35,100 --> 00:56:37,563
Eh bien, maintenant, Phong
Nha a quelques longueurs d'avance.

851
00:56:38,910 --> 00:56:42,360
Il y a un tout
un tas de trucs positifs

852
00:56:42,360 --> 00:56:44,133
c'est arrivé au début.

853
00:56:45,630 --> 00:56:49,533
Nous venions de vivre la grande inondation de 2010.

854
00:56:50,460 --> 00:56:55,460
Alors je suis arrivé ici et tout ça
était couvert d'un pied de boue.

855
00:56:57,330 --> 00:57:01,530
Les gens avaient un air découragé.

856
00:57:01,530 --> 00:57:06,530
Les Occidentaux qui arrivent ont
a radicalement changé les choses.

857
00:57:06,780 --> 00:57:09,420
Phong Nha a explosé avec le tourisme.

858
00:57:09,420 --> 00:57:11,468
Tout le monde est ambitieux

859
00:57:11,468 --> 00:57:14,040
et ils pensent tous
ils vont au sommet.

860
00:57:14,040 --> 00:57:17,730
Alors tout le monde à vélo
veut être sur une moto,

861
00:57:17,730 --> 00:57:20,700
tout le monde en moto
veut être dans une voiture,

862
00:57:20,700 --> 00:57:24,030
et tout le monde dans une voiture veut
être dans un hélicoptère.

863
00:57:24,030 --> 00:57:27,513
Alors c'est parti pour le futur.

864
00:57:29,730 --> 00:57:31,110
Comme tout le monde le remarque maintenant,

865
00:57:31,110 --> 00:57:33,990
il y a des changements massifs à Phong Nha.

866
00:57:33,990 --> 00:57:35,313
Il s'agit principalement de développement local.

867
00:57:35,313 --> 00:57:39,210
Cela n'a pas été une grosse affaire
de l'extérieur qui entre.

868
00:57:39,210 --> 00:57:41,310
La plupart des bâtiments
qui ont été construits

869
00:57:41,310 --> 00:57:44,250
au cours des deux ou trois derniers
les années sont assez petites

870
00:57:44,250 --> 00:57:45,720
et ils n'ont pas eu l'argent pour construire

871
00:57:45,720 --> 00:57:48,570
hébergement dans un gratte-ciel très haut.

872
00:57:48,570 --> 00:57:49,920
Tout est de bas niveau.

873
00:57:49,920 --> 00:57:52,080
Les choses évoluent donc.

874
00:57:52,080 --> 00:57:55,713
L’inconvénient de tout développement
c'est ce qui arrive à la ville.

875
00:57:56,910 --> 00:58:01,890
Je pense que la décision maintenant,
comme vous l'avez dit, c'est très important.

876
00:58:01,890 --> 00:58:05,670
Par exemple, le plan de Phong
Nha dans les 50 prochaines années.

877
00:58:05,670 --> 00:58:08,130
Par exemple, la construction d'un bâtiment.

878
00:58:08,130 --> 00:58:10,533
Cela fera Phong Nha
être belle ou merde.

879
00:58:11,430 --> 00:58:13,590
Si la population locale comprenait cela,

880
00:58:13,590 --> 00:58:15,630
Phong Nha gardera sa valeur.

881
00:58:15,630 --> 00:58:18,450
C’est développé, mais d’une belle manière.

882
00:58:18,450 --> 00:58:20,730
Ce qui convient à Phong Nha.

883
00:58:20,730 --> 00:58:23,820
Gardez-le original, gardez-le
quelque chose de très Phong Nha,

884
00:58:23,820 --> 00:58:25,890
très unique au Vietnam.

885
00:58:25,890 --> 00:58:29,130
Si nous créons cette valeur,
dans les 10 prochaines années,

886
00:58:29,130 --> 00:58:31,353
Phong Nha va devenir
paradis pour les gens.

887
00:58:33,240 --> 00:58:34,680
Les idées de ce lieu,

888
00:58:34,680 --> 00:58:39,480
il essaie de construire un
villa ou complexe écologique.

889
00:58:39,480 --> 00:58:41,310
Donc comme vous le voyez ici,

890
00:58:41,310 --> 00:58:45,840
nous utilisons le matériel qui est
très unique à Quang Binh.

891
00:58:45,840 --> 00:58:48,870
Nous utilisons une croix en bambou, une barre en bambou.

892
00:58:48,870 --> 00:58:50,190
Tout est écologique.

893
00:58:50,190 --> 00:58:53,550
Alors on essaie d'en avoir un peu
de ceci, un peu de cela,

894
00:58:53,550 --> 00:58:55,020
et rendez cela unique.

895
00:58:55,020 --> 00:58:57,210
Phong Nha était autrefois beaucoup de routards,

896
00:58:57,210 --> 00:58:59,340
mais maintenant, cela ressemble à une classe moyenne.

897
00:58:59,340 --> 00:59:03,630
Et si tu pouvais créer
valeur différente et c'est bon,

898
00:59:03,630 --> 00:59:06,030
Je pense que ce sera réussi.

899
00:59:06,030 --> 00:59:09,720
Et tu vois Phong Nha
maintenant, c'est tellement original.

900
00:59:09,720 --> 00:59:14,160
Et quelques endroits comme celui-ci
cela n'affecte pas tout le paysage.

901
00:59:14,160 --> 00:59:15,150
C'est à côté de la montagne.

902
00:59:15,150 --> 00:59:17,610
Vous pouvez entendre tout le bruit des oiseaux,

903
00:59:17,610 --> 00:59:19,500
peut-être que les singes sautent.

904
00:59:19,500 --> 00:59:20,730
Je suis très confiant.

905
00:59:20,730 --> 00:59:22,230
Cela prendra du temps,

906
00:59:22,230 --> 00:59:24,247
mais ce sera l'avenir de Phong Nha.

907
00:59:25,740 --> 00:59:29,310
Région de Phong Nha, il y a
plus de gens visitent les grottes ici,

908
00:59:29,310 --> 00:59:31,320
à la fois comme tourisme d'aventure,

909
00:59:31,320 --> 00:59:32,610
que partout ailleurs dans le monde.

910
00:59:32,610 --> 00:59:35,190
De plus en plus de gens font
circuits aventure dans les grottes

911
00:59:35,190 --> 00:59:37,230
ici que partout ailleurs confortablement.

912
00:59:37,230 --> 00:59:39,870
Ce ne sont pas des grottes touristiques
avec des lumières et des chemins.

913
00:59:39,870 --> 00:59:42,600
Ce sont de véritables aventures de plusieurs jours.

914
00:59:42,600 --> 00:59:46,680
Si nous développons
correctement, naturellement,

915
00:59:46,680 --> 00:59:48,960
ça va attirer beaucoup de monde

916
00:59:48,960 --> 00:59:52,350
qui veulent vraiment voir la beauté naturelle.

917
00:59:52,350 --> 00:59:53,490
Cela semble fonctionner.

918
00:59:53,490 --> 00:59:56,760
L'idée de créer
ces circuits d'aventure

919
00:59:56,760 --> 00:59:58,290
à seulement un nombre limité de personnes,

920
00:59:58,290 --> 01:00:00,870
préserver la grotte, et
mais faites la promotion de la grotte.

921
01:00:00,870 --> 01:00:03,120
C'est ce qui a été un
modèle très réussi,

922
01:00:03,120 --> 01:00:05,463
et ça pousse incroyablement bien.

923
01:00:05,463 --> 01:00:07,650
Tu n'as qu'à marcher
les rues de Phong Nha,

924
01:00:07,650 --> 01:00:09,843
qui regorge d'étrangers
touristes en ce moment.

925
01:00:09,843 --> 01:00:11,190
C'est vraiment très occupé.

926
01:00:11,190 --> 01:00:15,990
Nous venons d'arriver
dans la petite ville de Phong Nha.

927
01:00:15,990 --> 01:00:17,610
C'est une jolie petite ville, hein ?

928
01:00:17,610 --> 01:00:18,450
- C'est vraiment le cas.

929
01:00:18,450 --> 01:00:19,980
Salut, je m'appelle JP.

930
01:00:19,980 --> 01:00:22,980
Je suis à Phong Nha, au Vietnam,
et je voyage à travers le monde.

931
01:00:22,980 --> 01:00:25,050
C'est absolument magnifique.

932
01:00:25,050 --> 01:00:29,880
Les gens, les chapeaux.

933
01:00:29,880 --> 01:00:32,220
- J'adore cet endroit.
- J'aime tous ceux qui sont ici.

934
01:00:32,220 --> 01:00:34,650
J'adore ce qu'ils ont ici.

935
01:00:34,650 --> 01:00:36,210
Nous sommes très fiers

936
01:00:36,210 --> 01:00:38,730
que tout appartient à la population locale.

937
01:00:38,730 --> 01:00:41,910
Cela a été une grosse affaire pour Phong Nha.

938
01:00:41,910 --> 01:00:44,790
La population locale a vu une opportunité,

939
01:00:44,790 --> 01:00:47,460
ils ont uni leurs forces en tant que familles,

940
01:00:47,460 --> 01:00:50,040
et ils ont tout commencé
de ces nouveaux efforts.

941
01:00:50,040 --> 01:00:53,580
Et j'ai toujours pensé que c'était
une des choses les plus importantes

942
01:00:53,580 --> 01:00:56,782
qui a rendu Phong Nha si
unique et si spécial.

943
01:00:56,782 --> 01:01:01,110
Je veux dire, où suis-je ?

944
01:01:01,110 --> 01:01:03,180
C'est comme le paradis.

945
01:01:03,180 --> 01:01:05,309
Mec, c'est magnifique.

946
01:01:05,309 --> 01:01:07,590
Bonjour.

947
01:01:07,590 --> 01:01:09,772
Tu es tellement en train de tomber.

948
01:01:17,670 --> 01:01:19,050
Les choses allaient si bien.

949
01:01:19,050 --> 01:01:21,630
Phong Nha était en plein essor.

950
01:01:21,630 --> 01:01:22,890
C'était occupé.

951
01:01:22,890 --> 01:01:27,890
C'était plein d'énergie et
les gens et l'anticipation

952
01:01:28,170 --> 01:01:30,660
et de l'espoir et de grands rêves.

953
01:01:30,660 --> 01:01:33,835
Tout le monde avait de grands rêves.

954
01:01:51,720 --> 01:01:52,553
Dans la ville de Phong Nha,

955
01:01:52,553 --> 01:01:56,463
Je pense qu'au moins 90 % des affaires ferment.

956
01:01:58,560 --> 01:01:59,943
Ils n'ont pas le choix.

957
01:02:02,700 --> 01:02:04,740
Alors maintenant, nous bloquons la frontière.

958
01:02:04,740 --> 01:02:08,490
Donc plus de touristes, plus de clients.

959
01:02:08,490 --> 01:02:11,883
Alors ils doivent fermer et trouver
autre solution, autres métiers.

960
01:02:14,700 --> 01:02:16,200
C'est une période vraiment difficile.

961
01:02:16,200 --> 01:02:18,183
C'est vraiment difficile pour les locaux.

962
01:02:19,740 --> 01:02:22,353
Beaucoup de propriétaires d'entreprises,
ils ont très peur.

963
01:02:24,030 --> 01:02:27,660
Les habitants de Phong Nha dépendent du tourisme.

964
01:02:27,660 --> 01:02:29,190
Et quand le tourisme sera mort,

965
01:02:29,190 --> 01:02:34,190
c'est évidemment eux
juste... ouais, "très stressant".

966
01:02:37,110 --> 01:02:39,900
Beaucoup d'affaires,
ils empruntent de l'argent à la banque

967
01:02:39,900 --> 01:02:44,490
et maintenant, COVID est arrivé trois fois.

968
01:02:44,490 --> 01:02:46,513
Donc en faillite.

969
01:02:46,513 --> 01:02:49,233
Certains d’entre eux vendent leur entreprise.

970
01:02:50,310 --> 01:02:53,160
Certains seront vendus beaucoup moins cher.

971
01:02:53,160 --> 01:02:54,573
Ils n’ont plus le choix maintenant.

972
01:02:55,650 --> 01:02:57,791
Trop d'argent de la banque.

973
01:03:49,863 --> 01:03:51,346
Beaucoup d'entre nous, occidentaux, ici

974
01:03:51,346 --> 01:03:54,128
regardons par-dessus notre épaule

975
01:03:54,128 --> 01:03:57,990
là où Phong Nha se trouvait
être et nous allons, "Eh bien,

976
01:03:57,990 --> 01:04:00,990
nous ne pouvons pas attendre que les bons moments reviennent. »

977
01:04:00,990 --> 01:04:05,040
Je ne sais pas si nous sommes vraiment
je peux chercher des trucs

978
01:04:05,040 --> 01:04:07,560
pour revenir à ce qu'il était.

979
01:04:07,560 --> 01:04:11,340
Si tu peux juste te retourner
et regarde l'avenir

980
01:04:11,340 --> 01:04:12,930
et où nous allons.

981
01:04:12,930 --> 01:04:17,644
Je pense à ce qui va revenir
est un développement différent.

982
01:07:16,923 --> 01:07:19,350
Au milieu de l'année 2020,

983
01:07:19,350 --> 01:07:21,570
quand les gens ont commencé à
parler de la nouvelle normalité,

984
01:07:21,570 --> 01:07:22,593
la nouvelle normalité.

985
01:07:23,580 --> 01:07:25,620
Ce serait très triste

986
01:07:25,620 --> 01:07:29,310
si la nouvelle normalité est là où ils continuent

987
01:07:29,310 --> 01:07:32,970
ou encore plus prioriser
avantages économiques

988
01:07:32,970 --> 01:07:35,013
sur les impacts environnementaux.

989
01:07:36,600 --> 01:07:41,010
Alors... pour moi, une bonne nouvelle normalité

990
01:07:41,010 --> 01:07:44,130
c'est en fait ce que Phong
Nha a déjà fait

991
01:07:44,130 --> 01:07:45,990
au cours des cinq, six dernières années

992
01:07:45,990 --> 01:07:48,630
que les autres provinces du
Le Vietnam ne s’en sort pas.

993
01:07:48,630 --> 01:07:51,600
Et j'espère que les gens
responsable à Quang Binh

994
01:07:51,600 --> 01:07:55,683
je peux le voir et je peux m'y tenir.

995
01:07:55,683 --> 01:07:58,380
Je l'ai fait et j'en ai encore parfois

996
01:07:58,380 --> 01:08:00,390
ce très fort sentiment de culpabilité

997
01:08:00,390 --> 01:08:03,000
cela m'a inspiré à commencer Save
Son Doong au début.

998
01:08:03,000 --> 01:08:04,800
Un jour je reviens,

999
01:08:04,800 --> 01:08:07,830
me hante comme une question
de ce que je fais

1000
01:08:07,830 --> 01:08:11,100
aux pauvres gens qui
pourrait grandement bénéficier

1001
01:08:11,100 --> 01:08:12,510
du tourisme de masse.

1002
01:08:12,510 --> 01:08:17,130
Parce qu'il est impossible pour
je demande aux gens de mourir de faim

1003
01:08:17,130 --> 01:08:20,030
alors qu'ils savent qu'ils sont
assis sur un trésor caché.

1004
01:08:21,000 --> 01:08:23,220
C'est injuste pour les gens.

1005
01:08:23,220 --> 01:08:24,480
C'est facile pour moi de dire,

1006
01:08:24,480 --> 01:08:26,970
parce que j'ai grandi dans un
contexte privilégié.

1007
01:08:26,970 --> 01:08:30,420
Je n'ai pas à m'inquiéter
mon prochain repas chaque jour.

1008
01:08:30,420 --> 01:08:32,340
Mais pour ceux qui le font,

1009
01:08:32,340 --> 01:08:35,700
Je ne peux pas leur demander d'aller s'asseoir et d'attendre

1010
01:08:35,700 --> 01:08:38,823
pour les bénéfices de 10 ans,
dans cent ans.

1011
01:08:40,350 --> 01:08:42,147
Nous construisons une famille d'accueil

1012
01:08:42,147 --> 01:08:46,830
et ma femme met de l'acier
à l'intérieur des colonnes en béton.

1013
01:08:46,830 --> 01:08:48,630
Et je me dis : "C'est pour quoi ça ?"

1014
01:08:48,630 --> 01:08:51,960
Elle a dit : "Oh, c'est pour faire
le bâtiment durera pour toujours.

1015
01:08:51,960 --> 01:08:53,590
J'ai dit : "Mais notre fille va devoir

1016
01:08:53,590 --> 01:08:55,530
fais tomber ça bientôt."

1017
01:08:55,530 --> 01:08:57,510
Et elle a dit : "Pourquoi ?"

1018
01:08:57,510 --> 01:09:01,650
J'ai dit : "Peut-être une séance shopping
centre, peut-être un héliport,

1019
01:09:01,650 --> 01:09:03,810
peut-être un téléphérique.

1020
01:09:03,810 --> 01:09:07,560
Et ma femme a dit : "Oh, ne le fais pas
sois stupide, cela n'arrivera pas.

1021
01:09:07,560 --> 01:09:10,950
Et j'ai dit : "Tu es debout
ici, je regarde les villas

1022
01:09:10,950 --> 01:09:14,280
et une piscine dans ton champ de bananes."

1023
01:09:14,280 --> 01:09:15,540
J'ai dit : "Quand tu étais enfant,

1024
01:09:15,540 --> 01:09:17,240
pensais-tu que ce serait ici?"

1025
01:09:18,533 --> 01:09:22,110
Elle a dit : "Oh ouais, je
je vois ce que tu veux dire."

1026
01:09:22,110 --> 01:09:23,490
Les gens me disent : "Hé, Multi,

1027
01:09:23,490 --> 01:09:25,380
vous étiez ici quand le tourisme a commencé.

1028
01:09:25,380 --> 01:09:27,900
Vous devriez vous en attribuer le mérite."

1029
01:09:27,900 --> 01:09:29,850
Je ne veux pas m'attribuer le mérite du tourisme

1030
01:09:29,850 --> 01:09:31,980
parce que si je dois m'en attribuer le mérite,

1031
01:09:31,980 --> 01:09:33,450
alors je dois assumer la responsabilité

1032
01:09:33,450 --> 01:09:36,660
pour toute mauvaise chose qui arrive.

1033
01:09:36,660 --> 01:09:40,110
Phong Nha, dans 10 ans, il y aura
être un restaurant Muong Thanh,

1034
01:09:40,110 --> 01:09:43,440
il y aura un casino,
il y aura des terrains de golf.

1035
01:09:43,440 --> 01:09:46,320
L'endroit entier sera
grand et prospère.

1036
01:09:46,320 --> 01:09:50,340
Et dans l'ensemble,
c'est une bonne chose.

1037
01:09:50,340 --> 01:09:52,440
Il y aura toujours de l'argent là-bas.

1038
01:09:52,440 --> 01:09:54,990
Mais ce qui m'inquiète, ce sont les locaux

1039
01:09:54,990 --> 01:09:56,853
qui vont en souffrir.

1040
01:09:58,020 --> 01:10:00,510
Ces gens n'en bénéficieront pas.

1041
01:10:00,510 --> 01:10:02,910
Ces gens vont
vendre leurs propriétés

1042
01:10:02,910 --> 01:10:04,710
pour le double de ce qu'ils valent.

1043
01:10:04,710 --> 01:10:06,390
Et puis dans trois ans,

1044
01:10:06,390 --> 01:10:10,122
lorsque leurs propriétés sont
vaut 30 fois plus,

1045
01:10:10,122 --> 01:10:12,160
ils ne seront pas si heureux.

1046
01:10:31,200 --> 01:10:33,630
À mesure que l'économie évolue et se développe,

1047
01:10:33,630 --> 01:10:36,393
la terre est devenue le
bien le plus précieux.

1048
01:10:37,260 --> 01:10:38,703
Tout le monde veut l'avoir.

1049
01:10:40,410 --> 01:10:42,843
Les Vietnamiens ne possèdent donc pas de terre.

1050
01:10:43,830 --> 01:10:46,740
La terre n'est pas la propriété du peuple.

1051
01:10:46,740 --> 01:10:48,570
Le terrain appartient au gouvernement

1052
01:10:48,570 --> 01:10:50,760
et donné au peuple pour qu'il l'utilise,

1053
01:10:50,760 --> 01:10:54,420
construire une maison, cultiver, cultiver du riz,

1054
01:10:54,420 --> 01:10:55,563
ou pour construire une usine.

1055
01:10:56,400 --> 01:10:59,250
Mais à tout moment, le
le gouvernement pourrait le reprendre.

1056
01:10:59,250 --> 01:11:01,860
S'ils disent que des routes doivent être construites

1057
01:11:01,860 --> 01:11:03,720
ou un projet doit être investi,

1058
01:11:03,720 --> 01:11:06,780
alors ils enlèveront au peuple

1059
01:11:06,780 --> 01:11:11,040
avec une certaine compensation
ce qui ne sera presque jamais juste

1060
01:11:11,040 --> 01:11:14,193
et ne correspond jamais au prix du marché.

1061
01:11:15,270 --> 01:11:18,657
Les droits fonciers ne sont pas
seulement un sujet brûlant au Vietnam,

1062
01:11:18,657 --> 01:11:20,430
mais une question sensible,

1063
01:11:20,430 --> 01:11:24,360
ça en parle
peut causer des ennuis aux gens.

1064
01:11:24,360 --> 01:11:26,130
C'est un sujet sensible

1065
01:11:26,130 --> 01:11:29,370
parce qu'il y a eu des cas dans le passé

1066
01:11:29,370 --> 01:11:34,110
où se trouvaient certains villageois
jusqu'aux fonctionnaires du gouvernement

1067
01:11:34,110 --> 01:11:36,390
quand leurs terres sont confisquées

1068
01:11:36,390 --> 01:11:38,100
et ils ont été envoyés en prison.

1069
01:11:38,100 --> 01:11:40,563
Certains ont même été condamnés à mort.

1070
01:11:41,670 --> 01:11:43,500
Beaucoup de ces agriculteurs et pêcheurs,

1071
01:11:43,500 --> 01:11:45,180
quand vous leur posez des questions sur les droits fonciers,

1072
01:11:45,180 --> 01:11:47,190
ils ne seraient pas capables de distinguer

1073
01:11:47,190 --> 01:11:50,160
que le certificat qui
ils tiennent dans leur main

1074
01:11:50,160 --> 01:11:52,890
leur permettre seulement d'utiliser
la terre depuis 50 ans

1075
01:11:52,890 --> 01:11:55,207
et ne pas posséder la terre.

1076
01:11:55,207 --> 01:11:57,090
C'est très simple pour eux

1077
01:11:57,090 --> 01:11:59,460
qu'ils sont nés sur cette terre

1078
01:11:59,460 --> 01:12:02,490
donc ils veulent leur fils
naître sur cette terre.

1079
01:12:02,490 --> 01:12:04,710
C'est aussi simple qu'ils le voient.

1080
01:12:04,710 --> 01:12:06,840
Alors quand quelqu'un frappe maintenant à sa porte

1081
01:12:06,840 --> 01:12:08,400
et il a dit : "Tu dois partir

1082
01:12:08,400 --> 01:12:10,590
parce que nous utilisons ceci
à d'autres fins,"

1083
01:12:10,590 --> 01:12:13,170
cela n'a tout simplement pas de sens pour eux.

1084
01:12:13,170 --> 01:12:15,990
Et c'est là
la corruption entrera en jeu.

1085
01:12:15,990 --> 01:12:18,450
Parce que quand tu as le pouvoir

1086
01:12:18,450 --> 01:12:20,553
réaffecter la destination du terrain,

1087
01:12:22,320 --> 01:12:24,600
alors vous aurez potentiellement le pouvoir

1088
01:12:24,600 --> 01:12:28,950
pour...pour...gagner le loyer.

1089
01:12:28,950 --> 01:12:31,890
Pour en tirer profit.

1090
01:12:31,890 --> 01:12:33,540
Disons que je suis un gros développeur.

1091
01:12:33,540 --> 01:12:36,600
Je vois un endroit précieux, des rizières,

1092
01:12:36,600 --> 01:12:39,840
et je suis un copain à moi
homme politique de cette province.

1093
01:12:39,840 --> 01:12:41,460
Nous pourrions nous relier

1094
01:12:41,460 --> 01:12:43,920
et dire que nous avons besoin
ce terrain pour notre projet

1095
01:12:43,920 --> 01:12:45,480
ce qui est bon pour la province,

1096
01:12:45,480 --> 01:12:48,270
et enlève la terre
des utilisateurs actuels des terres

1097
01:12:48,270 --> 01:12:50,130
avec une compensation minime

1098
01:12:50,130 --> 01:12:52,796
et profitez-en.

1099
01:12:54,390 --> 01:12:56,730
Quand le grand
les entreprises ont décidé d'investir

1100
01:12:56,730 --> 01:12:58,200
dans la communauté locale,

1101
01:12:58,200 --> 01:13:02,190
la raison pour laquelle le local
les fonctionnaires sont toujours les bienvenus

1102
01:13:02,190 --> 01:13:04,140
c'est parce qu'ils voient le potentiel

1103
01:13:04,140 --> 01:13:07,170
pour que leur peuple soit plus riche.

1104
01:13:07,170 --> 01:13:10,020
En tant que touriste, nous aimons profiter de la nature.

1105
01:13:10,020 --> 01:13:13,440
Mais en regardant du local
point de vue des gens.

1106
01:13:13,440 --> 01:13:17,910
S'il n'y a pas d'industrie
pour qu'ils gagnent de l'argent,

1107
01:13:17,910 --> 01:13:21,780
gagner sa vie et
pour qu'ils s'enrichissent,

1108
01:13:21,780 --> 01:13:23,530
pour que leurs enfants aillent à l'école,

1109
01:13:24,960 --> 01:13:26,553
alors ce n'est pas juste pour eux.

1110
01:13:27,990 --> 01:13:32,486
Le tourisme est donc parfois un sacrifice.

1111
01:13:50,790 --> 01:13:53,430
Apporter un câble
voiture dans le parc national

1112
01:13:53,430 --> 01:13:56,220
ce n'est pas une mauvaise idée si vous
savoir comment contrôler cela.

1113
01:13:56,220 --> 01:13:58,680
Beaucoup de gens ne peuvent pas
entrez dans le parc national,

1114
01:13:58,680 --> 01:14:00,060
ou ils ne peuvent pas faire de randonnée,

1115
01:14:00,060 --> 01:14:02,880
mais ils peuvent toujours voir le
parc national vu du ciel.

1116
01:14:02,880 --> 01:14:04,500
Tôt ou tard, ça arrivera.

1117
01:14:04,500 --> 01:14:06,060
C'est une bonne opportunité pour la population locale.

1118
01:14:06,060 --> 01:14:08,370
Et c'est une bonne chance pour
Quang Binh et Phong Nha

1119
01:14:08,370 --> 01:14:10,320
pour montrer au monde que nous avons tout.

1120
01:14:10,320 --> 01:14:13,920
Nous avons la plus grande grotte, nous
il y a un grand système de grottes ici,

1121
01:14:13,920 --> 01:14:15,107
et même un téléphérique.

1122
01:14:15,107 --> 01:14:18,510
Nous avons donc différents
options pour les gens à venir.

1123
01:14:18,510 --> 01:14:20,760
L'humanité, comme
dès qu'ils découvrent quelque chose

1124
01:14:20,760 --> 01:14:22,860
sur Terre, c'est unique et merveilleux,

1125
01:14:22,860 --> 01:14:24,300
ils le profaneront.

1126
01:14:24,300 --> 01:14:25,800
Nous avons un terrible bilan

1127
01:14:25,800 --> 01:14:28,500
de reconnaître,
respecter et préserver.

1128
01:14:28,500 --> 01:14:31,784
C'est une chose de regarder l'Impérial
des sites de Chine sont piétinés,

1129
01:14:31,784 --> 01:14:34,380
mais c'est une tout autre chose
observer une merveille de la nature

1130
01:14:34,380 --> 01:14:37,440
cela a pris des millions et
des millions d'années pour se développer.

1131
01:14:37,440 --> 01:14:39,840
Et une partie de ça, c'est toi
il faut avoir l'exclusivité

1132
01:14:39,840 --> 01:14:41,220
avoir un refuge.

1133
01:14:41,220 --> 01:14:42,892
La grotte doit être un sanctuaire.

1134
01:14:42,892 --> 01:14:45,481
Mais alors cela signifie que vous devez limiter.

1135
01:14:45,481 --> 01:14:47,880
Et les choses sont limitées par le coût.

1136
01:14:47,880 --> 01:14:49,530
Toute l'idée
pour lequel je pousse

1137
01:14:49,530 --> 01:14:52,230
est-ce que Son Doong n'est pas un
lieu du tourisme de masse.

1138
01:14:52,230 --> 01:14:56,040
C'est donc un endroit pour un nombre limité
nombre de personnes à qui s'adresser.

1139
01:14:56,040 --> 01:14:59,520
Maintenant, qui peut y aller est la prochaine question.

1140
01:14:59,520 --> 01:15:00,450
Et maintenant,

1141
01:15:00,450 --> 01:15:03,360
l'un des plus gros filtres
est la capacité financière.

1142
01:15:03,360 --> 01:15:06,510
Qui peut payer 3 000 $ pour un voyage de quatre jours ?

1143
01:15:06,510 --> 01:15:10,170
Étant donné que le revenu moyen
d'un citoyen vietnamien

1144
01:15:10,170 --> 01:15:15,170
Cela représente environ 6 500 $ par an, 3 000 $, c'est beaucoup.

1145
01:15:15,600 --> 01:15:18,540
Si tu le regardes
d'un point de vue environnemental,

1146
01:15:18,540 --> 01:15:20,520
ouais, d'accord, sauve Son Doong.

1147
01:15:20,520 --> 01:15:24,780
Oui, mets une cage sur le devant
de cela, n'entrez pas là-dedans.

1148
01:15:24,780 --> 01:15:26,298
Sauvez Son Doong.

1149
01:15:26,298 --> 01:15:31,298
Limiter le nombre de personnes qui entrent
là pour les riches et les célèbres ?

1150
01:15:33,150 --> 01:15:35,200
Non, cela ne sauve pas Son Doong.

1151
01:15:35,200 --> 01:15:39,990
Cela sauve Son Doong pour
ceux qui peuvent se le permettre.

1152
01:15:39,990 --> 01:15:41,860
Tout le monde n'y va pas

1153
01:15:41,860 --> 01:15:44,280
devait aller à Son Doong.

1154
01:15:44,280 --> 01:15:48,900
Grâce à Son Doong, d'autres grottes
ce domaine est devenu beaucoup plus populaire,

1155
01:15:48,900 --> 01:15:50,970
ce que je ne pense pas
ils seraient capables de faire

1156
01:15:50,970 --> 01:15:52,470
sans l'histoire de Son Doong.

1157
01:15:52,470 --> 01:15:55,410
Oui, les gens peuvent devenir riches
du jour au lendemain très vite,

1158
01:15:55,410 --> 01:15:56,910
mais ça ne va pas durer.

1159
01:15:56,910 --> 01:15:59,880
Et nous avons vu cela maintes et maintes fois
encore et encore au Vietnam.

1160
01:15:59,880 --> 01:16:03,076
Et je ne veux pas la même chose
chose à répéter avec Phong Nha.

1161
01:16:03,076 --> 01:16:04,710
Phong Nha est un petit village.

1162
01:16:04,710 --> 01:16:07,920
Tous ces villageois sont
littéralement frères et cousins

1163
01:16:07,920 --> 01:16:11,820
et oncles et tantes
et sœurs les unes aux autres.

1164
01:16:11,820 --> 01:16:14,850
Si vous parlez aux plus pauvres,

1165
01:16:14,850 --> 01:16:18,510
il est logique qu'ils le fassent
être enthousiasmé par ce projet

1166
01:16:18,510 --> 01:16:21,030
dans lequel les grandes entreprises leur promettent

1167
01:16:21,030 --> 01:16:23,580
beaucoup, beaucoup d'argent,
beaucoup, beaucoup de touristes.

1168
01:16:23,580 --> 01:16:24,780
Mais pour ceux qui ont plus de chance

1169
01:16:24,780 --> 01:16:26,820
et avoir accès à l'enseignement supérieur,

1170
01:16:26,820 --> 01:16:29,670
ils comprennent que
quand les grandes entreprises arrivent,

1171
01:16:29,670 --> 01:16:31,830
la majorité des bénéfices
irait dans la poche

1172
01:16:31,830 --> 01:16:33,150
de ces grandes entreprises

1173
01:16:33,150 --> 01:16:35,610
et eux, à leur tour, deviendront simplement

1174
01:16:35,610 --> 01:16:37,890
les ouvriers du bâtiment, etc.

1175
01:16:37,890 --> 01:16:41,400
Mais si nous soutenons les petites entreprises locales,

1176
01:16:41,400 --> 01:16:45,030
alors nous pouvons réellement créer
emploi permanent.

1177
01:16:45,030 --> 01:16:48,660
Création d'entreprises locales
et géré par la population locale

1178
01:16:48,660 --> 01:16:51,480
serait le meilleur outil pour responsabiliser les gens

1179
01:16:51,480 --> 01:16:53,580
parce que ces entreprises locales

1180
01:16:53,580 --> 01:16:56,610
avoir le meilleur intérêt de
la communauté au cœur.

1181
01:16:56,610 --> 01:16:58,260
Oxalis est...

1182
01:16:58,260 --> 01:17:01,140
Le gars à qui il appartient est
un personnage intéressant.

1183
01:17:01,140 --> 01:17:03,870
Il n'est pas vraiment entré dans
Oxalis et la grotte et tout ça

1184
01:17:03,870 --> 01:17:05,280
parce qu'il voulait gagner de l'argent.

1185
01:17:05,280 --> 01:17:06,360
Il avait déjà gagné de l'argent.

1186
01:17:06,360 --> 01:17:08,601
Et maintenant ils lancent
sur les revenus et les bénéfices

1187
01:17:08,601 --> 01:17:11,820
et ils les utilisent
des bénéfices pour soutenir les écoles.

1188
01:17:11,820 --> 01:17:12,930
C'est fabuleux.

1189
01:17:12,930 --> 01:17:13,950
C'est très important.

1190
01:17:13,950 --> 01:17:15,900
Vous avez maintenant un cycle complet.

1191
01:17:15,900 --> 01:17:19,260
La commercialité est
retour à la communauté

1192
01:17:19,260 --> 01:17:21,870
au lieu d'aller en Chine.

1193
01:17:21,870 --> 01:17:23,130
C'est très important.

1194
01:17:23,130 --> 01:17:26,210
S'ils pouvaient garder cette boucle
en passant par Phong Nha.

1195
01:17:26,210 --> 01:17:30,570
Si ce concept pouvait perdurer
cette zone, ce qui ne sera pas le cas,

1196
01:17:30,570 --> 01:17:31,551
mais si c'était possible,

1197
01:17:31,551 --> 01:17:34,840
ils auraient une chance de
vraiment créer quelque chose

1198
01:17:36,300 --> 01:17:38,280
cela, sur le plan humain, est remarquable,

1199
01:17:38,280 --> 01:17:42,300
ainsi que de l'associer à
une merveille naturelle remarquable.

1200
01:17:42,300 --> 01:17:45,960
Vous dites que non, mais
pourquoi ne pensez-vous pas que ce soit durable ?

1201
01:17:45,960 --> 01:17:50,070
Parce que
il y a trop de choses en jeu.

1202
01:17:50,070 --> 01:17:53,280
Et il y aura des gens et
de grands joueurs qui interviendront.

1203
01:17:53,280 --> 01:17:54,930
Imaginez si le Grand Canyon

1204
01:17:54,930 --> 01:17:56,970
a été découvert cette semaine

1205
01:17:56,970 --> 01:17:58,863
et il n'appartenait à personne.

1206
01:18:00,420 --> 01:18:02,430
Et il y avait un gouvernement
qui le contrôlait,

1207
01:18:02,430 --> 01:18:05,730
mais ils étaient sous le
l'influence de nombreuses forces.

1208
01:18:05,730 --> 01:18:07,161
Et puis les gens ont réalisé

1209
01:18:07,161 --> 01:18:09,480
que ça va devenir, tu sais,

1210
01:18:09,480 --> 01:18:12,513
ça va devenir majeur
attraction touristique mondiale.

1211
01:18:13,560 --> 01:18:14,870
Comment ça se passerait ?

1212
01:18:14,870 --> 01:18:16,200
Cela ne se passerait pas bien.

1213
01:18:16,200 --> 01:18:17,670
Donc je n'ai pas beaucoup d'espoir

1214
01:18:17,670 --> 01:18:19,560
qu'ils vont soudainement se réveiller

1215
01:18:19,560 --> 01:18:21,480
et découvrir comment développer Phong Nha

1216
01:18:21,480 --> 01:18:26,480
d'une manière qui préserve le charme.

1217
01:18:27,090 --> 01:18:29,760
Il sera simplement piétiné pour de l'argent.

1218
01:18:29,760 --> 01:18:31,260
Et c’est comme ça.

1219
01:18:41,724 --> 01:18:43,350
C'est
la nouvelle entrée de la grotte.

1220
01:18:43,350 --> 01:18:44,820
Un projet phénoménal.

1221
01:18:44,820 --> 01:18:46,230
Et c'est probablement difficile à comprendre,

1222
01:18:46,230 --> 01:18:49,230
mais il y a comme un nuage
couche sortant de la grotte.

1223
01:18:49,230 --> 01:18:50,550
Incroyable.

1224
01:18:50,550 --> 01:18:52,050
Regardez ces feuilles qui bougent.

1225
01:18:52,050 --> 01:18:54,570
Probablement plus grand que Deer Cave, celui-là.

1226
01:18:54,570 --> 01:18:57,690
Donc sa prétention comme étant le
le plus grand passage souterrain,

1227
01:18:57,690 --> 01:18:59,040
va probablement devoir changer.

1228
01:18:59,040 --> 01:19:00,060
Quand tu le traverses,

1229
01:19:00,060 --> 01:19:02,210
tu réalises que tu es dedans
un grand espace clos.

1230
01:19:04,350 --> 01:19:05,340
C'est assez remarquable

1231
01:19:05,340 --> 01:19:08,673
que personne ne savait pour Son
Doong jusqu'à il y a environ 10 ans.

1232
01:19:11,940 --> 01:19:12,900
Quand tu as dit aux gens

1233
01:19:12,900 --> 01:19:14,880
que tu allais
cette grande grotte au Vietnam,

1234
01:19:14,880 --> 01:19:16,733
combien de vos amis étaient au courant ?

1235
01:19:17,730 --> 01:19:18,563
Aucun.

1236
01:19:18,563 --> 01:19:19,980
- Absolument aucun.
- Ouais.

1237
01:19:19,980 --> 01:19:21,757
je dois admettre que

1238
01:19:21,757 --> 01:19:24,750
95% des personnes à qui j'ai parlé de cette grotte

1239
01:19:24,750 --> 01:19:26,107
je n'en avais jamais entendu parler et je me disais,

1240
01:19:26,107 --> 01:19:28,530
"Pourquoi veux-tu y aller
passer une semaine dans une grotte ?

1241
01:19:28,530 --> 01:19:30,720
Il ne fait pas nuit et vous ne voyez aucune lumière ?

1242
01:19:30,720 --> 01:19:32,010
Et où dors-tu ?

1243
01:19:32,010 --> 01:19:33,390
Et pouah, non, pas pour moi."

1244
01:19:33,390 --> 01:19:35,640
La seule façon pour que
Je le savais même

1245
01:19:35,640 --> 01:19:39,150
était un de mes amis
a posté une histoire à ce sujet

1246
01:19:39,150 --> 01:19:41,490
qui a été publié sur Facebook.

1247
01:19:41,490 --> 01:19:42,840
Et je me préparais

1248
01:19:42,840 --> 01:19:45,750
pour ce voyage de sept mois autour du monde

1249
01:19:45,750 --> 01:19:47,130
et j'ai cliqué dessus et j'ai lu l'histoire.

1250
01:19:47,130 --> 01:19:49,140
Et j'ai dit : "Je veux y aller,

1251
01:19:49,140 --> 01:19:52,290
et je vais faire tout ce que je
peux pour être sûr que j'y vais.

1252
01:19:52,290 --> 01:19:54,330
Je veux dire, c'est le seul
comme j'en avais entendu parler.

1253
01:19:54,330 --> 01:19:59,310
Et même après avoir pris le
faire de la randonnée et dire aux gens,

1254
01:19:59,310 --> 01:20:01,500
les gens disaient : « Où, quoi ?

1255
01:20:01,500 --> 01:20:02,333
Le Viêt Nam ?

1256
01:20:03,450 --> 01:20:04,672
Etes-vous sûr ? »

1257
01:20:07,860 --> 01:20:09,420
La façon dont le
une expédition a été organisée,

1258
01:20:09,420 --> 01:20:13,020
celui-là en particulier est celui-là
nous nous sommes divisés en trois équipes

1259
01:20:13,020 --> 01:20:14,640
et chaque équipe aurait
un ensemble d’objectifs.

1260
01:20:14,640 --> 01:20:15,990
Et nous partions lundi matin,

1261
01:20:15,990 --> 01:20:17,610
je reviens vendredi après-midi,

1262
01:20:17,610 --> 01:20:19,020
et puis nous aurions le week-end

1263
01:20:19,020 --> 01:20:21,480
une sorte d'administrateur, relaxant,
prendre quelques bières,

1264
01:20:21,480 --> 01:20:22,920
se parler
à propos de ce que nous avions fait,

1265
01:20:22,920 --> 01:20:25,020
puis planifier la semaine prochaine.

1266
01:20:25,020 --> 01:20:27,120
Notre équipe, composée de Snablet

1267
01:20:27,120 --> 01:20:28,620
en tant que sorte de chef d'équipe,

1268
01:20:28,620 --> 01:20:32,190
et moi-même, Adam, Hellie et Trevor.

1269
01:20:32,190 --> 01:20:34,410
On nous a donné cet ensemble d'objectifs.

1270
01:20:34,410 --> 01:20:36,180
Et nous étions assis près du feu de camp ce soir-là

1271
01:20:36,180 --> 01:20:37,710
et nous riions et plaisantions en quelque sorte.

1272
01:20:37,710 --> 01:20:39,930
Et Snablet a dit : "Eh bien,
nous sommes évidemment l'équipe C

1273
01:20:39,930 --> 01:20:42,090
parce que Howard évidemment
dirige l’équipe A

1274
01:20:42,090 --> 01:20:43,710
et Debs dirige évidemment l'équipe B.

1275
01:20:43,710 --> 01:20:46,170
Cela signifie donc que nous devons être l'équipe C."

1276
01:20:46,170 --> 01:20:48,690
Et oui, nous étions tous
assez content de ça.

1277
01:20:48,690 --> 01:20:52,173
Et c'était juste un petit moment
blague et rien de bien grave.

1278
01:20:53,550 --> 01:20:57,170
Et puis, le lendemain,
nous avons trouvé Hang Son Doong.

1279
01:20:57,170 --> 01:20:59,742
C'était vraiment incroyable.

1280
01:21:18,630 --> 01:21:20,313
C'est très modeste.

1281
01:21:22,290 --> 01:21:24,690
C'est juste un tas de
des roches avec un trou dedans.

1282
01:21:36,870 --> 01:21:37,740
Toute personne normale

1283
01:21:37,740 --> 01:21:40,410
ne pourrait jamais retrouver Son Doong.

1284
01:21:40,410 --> 01:21:45,410
C'est littéralement au milieu
d'une immense canopée de montagnes.

1285
01:21:48,060 --> 01:21:51,252
D'un point de vue d'oiseau, vous seriez
je ne pourrai jamais, jamais voir ça.

1286
01:21:52,946 --> 01:21:55,496
Il est donc remarquable que
on l'a même découvert.

1287
01:22:19,650 --> 01:22:22,140
Il était sur son
propre et c'était dans une tempête

1288
01:22:22,140 --> 01:22:25,590
et il a cherché refuge
sous une falaise pratique,

1289
01:22:25,590 --> 01:22:29,643
quelle est l'entrée de quoi
nous appelons maintenant la grotte Son Doong.

1290
01:22:31,830 --> 01:22:33,480
Et puis il l'a oublié

1291
01:22:33,480 --> 01:22:37,380
parce que ce n'était rien
lui est particulièrement utile.

1292
01:22:37,380 --> 01:22:39,780
Et puis en 2005,

1293
01:22:39,780 --> 01:22:42,510
il a été présenté au
Expédition de spéléologie britannique.

1294
01:22:42,510 --> 01:22:45,210
Et il a dit : "Oui, j'ai utilisé
aller beaucoup dans la jungle.

1295
01:22:45,210 --> 01:22:46,950
Je connais beaucoup de grottes.

1296
01:22:46,950 --> 01:22:49,620
Et il a accepté de prendre un appareil photo numérique

1297
01:22:49,620 --> 01:22:50,880
et nous lui avons payé un peu d'argent,

1298
01:22:50,880 --> 01:22:54,150
et au cours des prochaines années
il chercha encore des grottes,

1299
01:22:54,150 --> 01:22:59,150
retrouver Son Doong en 2008
et nous y a emmenés en 2009.

1300
01:23:11,760 --> 01:23:12,930
Nos premières réflexions étaient

1301
01:23:12,930 --> 01:23:15,930
c'était évidemment un
grotte assez importante.

1302
01:23:15,930 --> 01:23:19,470
Vous pouvez entendre la rivière couler
à l'intérieur depuis l'entrée,

1303
01:23:19,470 --> 01:23:22,290
et il y a une brise assez importante

1304
01:23:22,290 --> 01:23:23,430
sortant de la grotte.

1305
01:23:23,430 --> 01:23:26,490
Une brise substantielle
normalement, cela signifierait

1306
01:23:26,490 --> 01:23:28,490
une grotte importante.

1307
01:23:39,480 --> 01:23:42,420
S'il n'y en a pas
des cordes à l'entrée,

1308
01:23:42,420 --> 01:23:44,880
c'est une ascension très engageante.

1309
01:23:44,880 --> 01:23:47,460
C'est certainement très
s'engager certains jours.

1310
01:23:47,460 --> 01:23:49,893
L'entrée peut devenir très, très glissante.

1311
01:24:00,900 --> 01:24:03,030
Nous n'avons vu aucune trace de pas,

1312
01:24:03,030 --> 01:24:05,730
mais dans la première partie de la grotte,

1313
01:24:05,730 --> 01:24:08,583
ça inonde catastrophiquement
pendant les saisons humides.

1314
01:24:17,940 --> 01:24:20,790
Il est possible que nous ne l'étions pas
les premiers gens là-bas,

1315
01:24:20,790 --> 01:24:24,183
mais c'est très peu probable
dans lequel quelqu'un avait été.

1316
01:24:25,800 --> 01:24:28,680
Les Vietnamiens ont seulement tendance à
s'intéresser aux grottes

1317
01:24:28,680 --> 01:24:32,043
pour collecter l'eau,
pêche et abri.

1318
01:25:36,270 --> 01:25:38,790
j'étais
couché au lit cette nuit-là,

1319
01:25:38,790 --> 01:25:40,350
et je m'en souviens très clairement,

1320
01:25:40,350 --> 01:25:43,170
et je pensais : « Qu'avons-nous trouvé ?

1321
01:25:43,170 --> 01:25:45,870
Parce que j'étais allé dans les grottes de Mulu.

1322
01:25:45,870 --> 01:25:49,293
Je n'en avais fait qu'un très court
un voyage là-bas, un voyage en famille,

1323
01:25:50,670 --> 01:25:52,320
en tant que touriste plutôt qu'en tant qu'explorateur.

1324
01:25:52,320 --> 01:25:57,320
Mais j'étais amoureux de Deer
Cave, et... elle était plus grande.

1325
01:25:57,597 --> 01:26:00,720
Et j'étais convaincu que
soit c'était plus gros,

1326
01:26:00,720 --> 01:26:03,540
ou aussi grand, ou presque
aussi grand que Deer Cave.

1327
01:26:03,540 --> 01:26:05,550
Et évidemment, nous ne pouvions pas
dire quelque chose de définitif

1328
01:26:05,550 --> 01:26:07,710
parce que nous ne l'avions pas fait
n'importe où près de suffisamment de travail.

1329
01:26:07,710 --> 01:26:09,990
Et j'étais aussi allé au
Grotte de Chiquibul au Belize,

1330
01:26:09,990 --> 01:26:12,477
qui était à l'époque le deuxième
la plus grande grotte du monde,

1331
01:26:12,477 --> 01:26:14,850
et c'était clairement
bien plus grand que ça.

1332
01:26:14,850 --> 01:26:15,683
Beaucoup plus gros.

1333
01:26:16,860 --> 01:26:20,160
Alors je savais que nous avions trouvé
quelque chose de très, très spécial.

1334
01:26:20,160 --> 01:26:23,010
je n'avais jamais été
en Asie, en spéléologie auparavant.

1335
01:26:23,010 --> 01:26:26,490
Et je me suis dit : "Wow,
toutes les grottes doivent être comme ça. »

1336
01:26:26,490 --> 01:26:29,280
Genre, ouais, j'avais 22 ans, juste,

1337
01:26:29,280 --> 01:26:30,870
et je me suis dit : "C'est incroyable."

1338
01:26:30,870 --> 01:26:33,660
Je suis probablement moins impressionné
qu'Adam et Trevor

1339
01:26:33,660 --> 01:26:35,280
et plein d'autres personnes
qui avait fait beaucoup de découvertes,

1340
01:26:35,280 --> 01:26:37,650
parce que je me disais : "Oh, peut-être
c'est exactement ce que c'est."

1341
01:26:37,650 --> 01:26:39,630
Alors qu'ils étaient comme...

1342
01:26:39,630 --> 01:26:42,570
Et je me suis dit : "Eh bien,
ouais, c'est plutôt cool."

1343
01:26:42,570 --> 01:26:45,060
Et en fait maintenant, je suis gentil
de revenir sur ça

1344
01:26:45,060 --> 01:26:48,420
et je pense que c'était
tellement incroyablement spécial.

1345
01:26:48,420 --> 01:26:50,970
Et j'ai été tellement gâté à ce moment-là,

1346
01:26:50,970 --> 01:26:53,190
dans cette première expérience.

1347
01:26:53,190 --> 01:26:54,180
Si quelqu'un me le disait,

1348
01:26:54,180 --> 01:26:56,760
ce sera le meilleur
découverte de votre vie,

1349
01:26:56,760 --> 01:26:59,970
à 22 ans, tu ne le seras jamais
capable de le surpasser à partir d'ici,

1350
01:26:59,970 --> 01:27:01,890
il semblerait peu probable que cela soit possible.

1351
01:27:01,890 --> 01:27:04,803
J'y serais probablement allé plus.

1352
01:27:09,240 --> 01:27:12,450
Il y a encore un
beaucoup de recherches intéressantes

1353
01:27:12,450 --> 01:27:13,680
à faire à Son Doong.

1354
01:27:13,680 --> 01:27:16,560
Les choses évoluent dans
des grottes que tu ne vois pas

1355
01:27:16,560 --> 01:27:18,120
dans d'autres parties du monde.

1356
01:27:18,120 --> 01:27:20,220
Les choses peuvent rester vivantes dans les grottes

1357
01:27:20,220 --> 01:27:23,100
peut-être que ces espèces ont disparu ailleurs.

1358
01:27:23,100 --> 01:27:24,540
Et certainement dans certaines parties de Son Doong,

1359
01:27:24,540 --> 01:27:27,030
il y a des animaux aussi uniques au monde.

1360
01:27:27,030 --> 01:27:28,410
En tant que géologue,

1361
01:27:28,410 --> 01:27:30,690
nous regardons le monde parfois
un peu différemment

1362
01:27:30,690 --> 01:27:33,570
et nous nous occupons de tout
le temps avec le temps profond.

1363
01:27:33,570 --> 01:27:35,460
Nous pensons à l'âge de la Terre,

1364
01:27:35,460 --> 01:27:38,340
l'âge de ce système solaire,
l'âge de l'univers,

1365
01:27:38,340 --> 01:27:40,110
l'histoire de la vie.

1366
01:27:40,110 --> 01:27:42,600
Ces grottes sont des capsules temporelles du passé.

1367
01:27:42,600 --> 01:27:45,270
Ils sont si formidables
archives d'informations.

1368
01:27:45,270 --> 01:27:47,160
Et si tu trouves comment les lire,

1369
01:27:47,160 --> 01:27:49,380
vous êtes capable d'apprendre des détails incroyables

1370
01:27:49,380 --> 01:27:51,930
sur ce qui s'est passé il y a des millions d'années.

1371
01:27:51,930 --> 01:27:52,763
C'est un domaine

1372
01:27:52,763 --> 01:27:55,590
qui n'a pas été étudié, à
mes connaissances, en profondeur,

1373
01:27:55,590 --> 01:27:58,290
et donc il peut y avoir du nouveau
découvertes pour la science.

1374
01:27:58,290 --> 01:28:00,310
je ne pense pas
quelqu'un veut voir

1375
01:28:01,500 --> 01:28:04,470
les déchets sur l'Everest dans d'autres endroits.

1376
01:28:04,470 --> 01:28:06,840
Nous devrions apprendre de ce qui se passe
arrivé dans le passé.

1377
01:28:06,840 --> 01:28:09,660
Ils ont des expéditions à
Everest maintenant pour ramasser les déchets,

1378
01:28:09,660 --> 01:28:13,200
et des morceaux que le
les expéditions se sont dispersées et sont parties.

1379
01:28:13,200 --> 01:28:16,290
C'est effectivement un pourboire, le
la plus haute montagne du monde.

1380
01:28:16,290 --> 01:28:20,520
Et je ne voudrais pas ça pour Son Doong.

1381
01:28:20,520 --> 01:28:23,394
C'est très
il est probable qu'à un moment donné,

1382
01:28:23,394 --> 01:28:25,350
l'industrie touristique vietnamienne

1383
01:28:25,350 --> 01:28:26,880
et le gouvernement vietnamien

1384
01:28:26,880 --> 01:28:29,490
fera pression pour permettre

1385
01:28:29,490 --> 01:28:31,440
un accès beaucoup plus universel à la grotte.

1386
01:28:32,490 --> 01:28:34,770
Et je dois dire que j'ai
deux avis à ce sujet.

1387
01:28:34,770 --> 01:28:37,670
Tout d'abord, en tant que défenseur de l'environnement,
ce sera un désastre.

1388
01:28:38,940 --> 01:28:39,930
Mais d'un autre côté,

1389
01:28:39,930 --> 01:28:42,660
est-ce que nous, en tant que défenseurs de l'environnement étrangers
j'ai le droit de dire

1390
01:28:42,660 --> 01:28:43,890
que le peuple vietnamien

1391
01:28:43,890 --> 01:28:45,660
ne sont pas autorisés à partir
et vois cette grande grotte

1392
01:28:45,660 --> 01:28:46,620
dans leur pays.

1393
01:28:46,620 --> 01:28:51,330
J'espère donc qu'ils tiendront le coup.

1394
01:28:51,330 --> 01:28:55,923
Mais... ça va être tel
une tentation pour eux.

1395
01:29:07,260 --> 01:29:10,350
Parfois j'ai eu
ce conflit vraiment étrange

1396
01:29:10,350 --> 01:29:14,280
en moi après que je
découvrir un bel endroit.

1397
01:29:14,280 --> 01:29:15,600
Dois-je en parler aux gens ?

1398
01:29:15,600 --> 01:29:17,725
Ne devrais-je pas en parler aux gens ?

1399
01:29:17,725 --> 01:29:19,470
Cela peut paraître contradictoire,

1400
01:29:19,470 --> 01:29:24,300
mais en tant qu'éducateur moi-même,
je ne crois pas à l'idée

1401
01:29:24,300 --> 01:29:27,450
de cacher des informations aux gens.

1402
01:29:27,450 --> 01:29:30,060
Les gens devraient savoir
beaux endroits de leur pays.

1403
01:29:30,060 --> 01:29:31,860
Les gens devraient être fiers.

1404
01:29:31,860 --> 01:29:34,800
Et j'espère que cette fierté
sera ce qui les motivera

1405
01:29:34,800 --> 01:29:37,116
pour protéger ces lieux.

1406
01:29:37,116 --> 01:29:38,970
En fait, je n'aime pas le fait

1407
01:29:38,970 --> 01:29:41,730
que Son Doong est toujours annoncé

1408
01:29:41,730 --> 01:29:43,830
comme la plus grande grotte du monde.

1409
01:29:43,830 --> 01:29:44,880
Oui, c'est vrai.

1410
01:29:44,880 --> 01:29:46,530
C'est la plus grande grotte du monde,

1411
01:29:46,530 --> 01:29:48,570
et c'est probablement ce titre qui attire

1412
01:29:48,570 --> 01:29:50,820
beaucoup de monde à cet endroit.

1413
01:29:50,820 --> 01:29:52,680
Mais je pense que Son Doong mérite

1414
01:29:52,680 --> 01:29:55,380
tellement plus de reconnaissance que ça.

1415
01:29:55,380 --> 01:29:57,060
Moi, moi, je suis allé à Son Doong

1416
01:29:57,060 --> 01:30:00,030
à cause du fait
que c'était si isolé

1417
01:30:00,030 --> 01:30:01,500
du monde extérieur

1418
01:30:01,500 --> 01:30:04,650
et son charme originel a été préservé

1419
01:30:04,650 --> 01:30:06,723
à travers des millions d'années.

1420
01:30:07,800 --> 01:30:11,730
Son Doong est magnifique
en raison de son écosystème.

1421
01:30:11,730 --> 01:30:12,817
A l'intérieur de cette grotte,

1422
01:30:12,817 --> 01:30:16,350
il y a deux jungles,
deux rivières, une cascade.

1423
01:30:16,350 --> 01:30:19,080
Il y a même du brouillard à l'intérieur de la grotte

1424
01:30:19,080 --> 01:30:22,530
ça te fait parfois
oubliez que vous êtes sous terre.

1425
01:30:22,530 --> 01:30:25,050
Imaginez maintenant la même grotte,

1426
01:30:25,050 --> 01:30:29,220
mais sans les vivants
écosystème à l’intérieur de Son Doong.

1427
01:30:29,220 --> 01:30:30,150
Serait-ce beau

1428
01:30:30,150 --> 01:30:32,790
ou ça va juste être le pire trou le plus grand ?

1429
01:30:32,790 --> 01:30:37,680
Une chambre vide sans
habitats, rien. C'est mort.

1430
01:30:37,680 --> 01:30:39,270
Ça va être très ennuyeux

1431
01:30:39,270 --> 01:30:40,890
si tu veux juste traverser un trou

1432
01:30:40,890 --> 01:30:43,323
pendant 3, 4, 5, 6, 7 jours.

1433
01:30:44,370 --> 01:30:49,080
Alors Son Doong en mérite
il est temps pour nous d'étudier et d'admirer

1434
01:30:49,080 --> 01:30:53,300
avant de laisser les êtres humains
entrer et tout détruire.

1435
01:30:57,960 --> 01:31:00,720
Les gens sont beaucoup plus
conscient maintenant de ce qui peut arriver.

1436
01:31:00,720 --> 01:31:04,500
Et ces cultures autochtones vulnérables

1437
01:31:04,500 --> 01:31:07,320
sont également sensibles à leur impact.

1438
01:31:07,320 --> 01:31:11,760
Il y a donc beaucoup plus
expérience dans le monde

1439
01:31:11,760 --> 01:31:16,470
de la façon dont un petit village ressemble
Phong Nha pourrait être impacté

1440
01:31:16,470 --> 01:31:18,270
à cause de la valeur de la grotte.

1441
01:31:18,270 --> 01:31:22,200
Je dirais que Phong Nha le fera
devenir beaucoup plus accessible.

1442
01:31:22,200 --> 01:31:23,490
Il y aura...

1443
01:31:23,490 --> 01:31:24,360
Eh bien, ça dépend.

1444
01:31:24,360 --> 01:31:25,470
C'est difficile à savoir.

1445
01:31:25,470 --> 01:31:27,690
C'est inévitable, ça arrive.

1446
01:31:27,690 --> 01:31:30,140
Il y aura un téléphérique à un moment donné.

1447
01:31:30,140 --> 01:31:33,630
Nous pouvons parler de la façon dont nous ne le faisons pas
je le veux autant que nous le voulons,

1448
01:31:33,630 --> 01:31:36,090
mais cela va arriver.

1449
01:31:36,090 --> 01:31:39,690
Donc ce serait bien si le droit
des gens font partie des comités.

1450
01:31:39,690 --> 01:31:41,040
C'est tout ce pour quoi nous pouvons prier,

1451
01:31:41,040 --> 01:31:44,550
c'est que ce genre de personnes sont en place

1452
01:31:44,550 --> 01:31:47,700
et diriger la croissance que nous avons.

1453
01:31:47,700 --> 01:31:49,890
Et ce n'est pas seulement une question d'argent.

1454
01:31:49,890 --> 01:31:52,170
Il s'agit d'un tourisme responsable.

1455
01:31:52,170 --> 01:31:55,590
C'est donc inévitable,
mais je peux toujours m'en soucier.

1456
01:31:55,590 --> 01:31:59,967
Alors oui, les soins sont
toujours là.

1457
01:32:03,240 --> 01:32:05,853
Mais oui, tu as raison.

1458
01:32:06,750 --> 01:32:07,833
C'est inévitable.

1459
01:32:12,840 --> 01:32:16,550
Mais étant ici sur le terrain...

1460
01:32:18,210 --> 01:32:21,213
Ouais, donc pour moi, étant
ici et voir cela se produire.

1461
01:32:22,140 --> 01:32:25,113
Parfois dans l'histoire tu as
pu le dévier.

1462
01:32:26,307 --> 01:32:27,730
Alors oui, je suppose que ça aurait été bien

1463
01:32:27,730 --> 01:32:29,771
pour pouvoir le dévier.

1464
01:32:35,460 --> 01:32:38,850
Si on met l'humain
les êtres comme centre de tout,

1465
01:32:38,850 --> 01:32:40,920
puis je pense au sentiment que j'ai eu.

1466
01:32:40,920 --> 01:32:43,500
Le sentiment écrasant que j'avais

1467
01:32:43,500 --> 01:32:44,793
quand je suis allé à Son Doong.

1468
01:32:46,067 --> 01:32:48,150
Je veux que mes enfants ressentent la même chose.

1469
01:32:49,290 --> 01:32:53,490
La fierté que j'ai ressentie quand ils
découvert cet endroit.

1470
01:32:53,490 --> 01:32:55,260
Je veux que mes enfants soient fiers aussi,

1471
01:32:55,260 --> 01:32:57,260
quand ils parlent de leur pays d'origine.

1472
01:32:58,110 --> 01:33:00,540
J'aime beaucoup ce pays.

1473
01:33:00,540 --> 01:33:03,360
Et dire que mon
les enfants grandiraient

1474
01:33:03,360 --> 01:33:06,300
ne pas pouvoir profiter
ce que j'apprécie en ce moment,

1475
01:33:06,300 --> 01:33:10,470
comme à chaque fois que j'entends
histoires de ma grand-mère

1476
01:33:10,470 --> 01:33:14,850
à quel point Ho Chi Minh est belle
on le comparait à maintenant.

1477
01:33:14,850 --> 01:33:17,663
Ouais, je ne veux pas
l'histoire se répète.

1478
01:34:05,640 --> 01:34:10,290
Je sais que c'est beaucoup
de mauvaises choses qui se produisent encore.

1479
01:34:10,290 --> 01:34:11,580
Il y a beaucoup de choses horribles.

1480
01:34:11,580 --> 01:34:13,260
Beaucoup de drame en arrière-plan.

1481
01:34:13,260 --> 01:34:16,560
Beaucoup de jeux, beaucoup de
se battre, peu importe la merde.

1482
01:34:16,560 --> 01:34:19,650
Mais le fait est qu'en fin de compte,

1483
01:34:19,650 --> 01:34:21,900
Il y a encore beaucoup de
chose positive avec ça.

1484
01:34:22,740 --> 01:34:24,831
Le bon gâteau comme toujours,

1485
01:34:24,831 --> 01:34:28,050
attirera beaucoup de gens gourmands.

1486
01:34:28,050 --> 01:34:31,620
Mais s'ils travaillent individuellement, individuellement,

1487
01:34:31,620 --> 01:34:35,370
Je ne pense pas que ce ne sera pas le cas
bien accueilli par la communauté.

1488
01:34:35,370 --> 01:34:37,710
Tout a deux visages.

1489
01:34:37,710 --> 01:34:40,320
L'un est le bien, l'autre est le mauvais.

1490
01:34:40,320 --> 01:34:42,960
Alors, avec toutes les mauvaises choses qui arrivent,

1491
01:34:42,960 --> 01:34:46,530
Je suis assez confiant si les gens
savoir travailler ensemble,

1492
01:34:46,530 --> 01:34:48,213
Phong Nha, je pense, sera bien.

1493
01:34:49,110 --> 01:34:52,793
Mais il nous faut du temps pour apprendre.

1494
01:35:28,544 --> 01:35:31,884
Merci,
tout le monde, d'être venu aujourd'hui.

1495
01:35:34,350 --> 01:35:37,799
Nous voulons protéger notre environnement, n'est-ce pas ?

1496
01:35:37,799 --> 01:35:38,885
Oui.

1497
01:35:38,885 --> 01:35:42,548
- D'accord, aujourd'hui on ramasse les détritus, oui ?

1498
01:37:13,053 --> 01:37:15,302
Eh bien, c'est bon signe
est-ce que, il y a quelques années,

1499
01:37:15,302 --> 01:37:17,220
le gouvernement national l’a annoncé.

1500
01:37:17,220 --> 01:37:19,775
Mais nous sommes très prudents.

1501
01:37:19,775 --> 01:37:24,240
Il n'y a pas... il n'y a rien
qui les a tenus responsables

1502
01:37:24,240 --> 01:37:25,470
pour cette déclaration.

1503
01:37:25,470 --> 01:37:28,860
Les gouvernements vont et viennent, alors
maintenant nous avons un nouveau gouvernement.

1504
01:37:28,860 --> 01:37:33,120
Et ils peuvent tous avoir un
une idée différente à ce sujet, n'est-ce pas ?

1505
01:37:33,120 --> 01:37:33,953
Ils peuvent se retourner

1506
01:37:33,953 --> 01:37:36,360
et dites : « Hé, écoute, eh bien, les choses changent.

1507
01:37:36,360 --> 01:37:39,240
Maintenant, nous devons repenser notre priorité

1508
01:37:39,240 --> 01:37:41,280
et c'est ce que nous devrions faire maintenant.

1509
01:37:41,280 --> 01:37:46,170
Donc ce chiffre, 10 ans,
n'est qu'un nombre symbolique.

1510
01:37:46,170 --> 01:37:50,907
Il dit qu'ils ne le sont pas
prêt à le faire maintenant,

1511
01:37:50,907 --> 01:37:52,110
mais ça ne veut pas dire

1512
01:37:52,110 --> 01:37:54,810
qu'ils ne réessayeront plus à l'avenir.

1513
01:37:54,810 --> 01:37:56,430
Nous croisons les doigts

1514
01:37:56,430 --> 01:38:01,430
c'est le côté qui penche
vers la conservation est gagnant.

1515
01:38:01,435 --> 01:38:05,370
Mais là encore, ils ont toujours
dites "à partir de maintenant".

1516
01:38:05,370 --> 01:38:08,930
Même si l'UNESCO leur a demandé d'annuler

1517
01:38:08,930 --> 01:38:13,925
tous les téléphériques prévoient de
Son Doong en permanence,

1518
01:38:15,450 --> 01:38:17,100
ils n'ont jamais dit « de façon permanente ».

1519
01:38:17,100 --> 01:38:20,157
Ils donnent toujours un
chronologie, "oh, jusqu'en 2030",

1520
01:38:21,355 --> 01:38:22,230
ou "à l'heure actuelle".

1521
01:38:22,230 --> 01:38:27,230
Donc, je crois toujours que ça
est une campagne continue pour nous.